Jumelage  Noisy le Roi / Bailly
  • Accueil
  • L’association
    • Qu’est ce que le CJNRB ?
    • Adhérez !
    • L’équipe
    • Lu, vu, entendu
    • Historique
  • Les villes jumelées
    • La ville d’Albion
      • Mairie d’Albion
    • La ville de Godella
      • Mairie de Godella
    • La ville de Noisy le Roi
      • Mairie de Noisy le Roi
    • La ville de Bailly
      • Mairie de Bailly
  • L’actualité
  • En image
    • Photos
    • Vidéos
  • Contact
  • Rechercher
  • Menu

Jumelage de Noisy le Roi avec Godella

Actu

Le 17 juin dernier, sous un soleil radieux, notre ville s’est officiellement jumelée avec la ville espagnole de Godella, Province de Valence.
Pour rendre cet évènement le plus convivial possible, cette cérémonie s’est déroulée pendant la Fête du Cèdre. Durant deux jours Noisy le Roi a vécu au rythme des cérémonies officielles, des animations, des éclats de rire des enfants, des repas et pique-nique, du feu d’artifice et d’un bal devant la Mairie, bref un week-end chargé d’émotion et de joies.
Le déroulement de ces journées a été le suivant:

Samedi 17 juin:

A 11 heure: Le moment tant attendu est enfin arrivé. Les deux villes sont officiellement jumelées. Des discours chaleureux et émouvants ont été prononcés, les documents officiels signés, des mains serrées, des sourires échangés…et les jeunes de l’Ecole de musique nous ont montré tout leur talent et leur créativité en jouant divers hymnes dont celui de notre ville : La Noiséenne composée par Salvador Estelles, Directeur de l’Ecole de musique de Bailly-Noisy le Roi.
A 12 heure: Parce qu’il n’y a pas de cérémonies sans vin d’honneur, ce moment fut l’occasion pour les Noiséens de rencontrer nos visiteurs… et d’améliorer notre espagnol par la même occasion !
De 15 à 19 heure : Les enfants ont profité des multiples animations, organisées pour leur plaisir, par le Comité d’Activités Culturelles.
A 16 heure 30: Un nouveau panneau de jumelage fut dévoilé en musique à l’entrée de la ville, au rond point du Centaure, signalant nos deux villes jumelles : Godella ( Espagne) et Albion (Michigan-USA).
A 19 heure: Quoi de mieux que le fameux « Diner de la rue Le Bourblanc » pour favoriser les rencontres et les échanges ! L’apéritif et le bon repas ont joué leur rôle à merveille aux sons des flonflons !
De 22 heure 30 à 23 heure: Après la retraite aux flambeaux, nous avons assisté à un formidable feu d’artifice. .
De 23 heure 30 à tard dans la nuit: Espagnols et Noiséens ont dansé et fait la fête ensemble.

Dimanche 18 juin:

Après cette nuit festive, rien de tel qu’un grand pique-nique pour prolonger la fête. Le soleil était au rendez -vous. Ce fut un moment de joie et de bonne humeur. L’après-midi s’est poursuivi au stade par une course de lévriers qui attira de nombreux spectateurs venus de tous les environs avec remise du « Grand prix de Godella » en l’honneur de nos invités.

Pendant leur séjour, nos amis espagnols ont partagé notre quotidien, notre mode de vie et ont fait de nombreuses rencontres. Ce furent pour nous tous, deux jours pour renforcer nos liens d’amitié.

Au mois d’août une délégation Noiséenne partira à Godella, pour clore les cérémonies de Jumelage.

Banderole d’accueil
Déjeuner des officiels aux Anciennes Ecuries
Diner au golf de Noisy le Roi des membres de la délégation espagnole,de membres du Conseil Municipal de Noisy le Roi et de Bailly et des membres du CJNR
Discours d’Annick Theis-Viemont, Présidente du Comité de Jumelage de Noisy le Roi
Discours de Julio Raussell, Président du Comité de Jumelage de Godella

Discours de Michel Colin, Maire de Noisy le Roi
Discours de Rafael Gonzalez, 1èr adjoint au Maire de Godella
Inauguration par Rafael Gonzalez et Michel Colin du panneau de signalisation des Jumelages de Noisy le Roi
La course acharnée des lévriers
La fête se prolonge dans la nuit

La Mairie pavoisée aux couleurs de l’Espagne, de la province de Valence, de l’Europe, de l’Ile de France et de la France
Le diner de rue
Le panneau des Jumelages
Le vin d’honneur sur le parking de la Mairie
Les documents sont signés

Les élus de Noisy le Roi étaient présents pour célébrer ce grand moment
Les hymnes nationaux joués par les élèves de l’Ecole de musique de Bailly-Noisy le Roi
Les membres de la délégation espagnole et du Comité de Jumelage réunis
Marie-Noëlle Dupuy, Maire adjoint, lit le texte du serment de Jumelage
Photo de famille devant le Centaure

Présence des enfants des écoles
Rafael Gonzalez signe le document du Serment de Jumelage
Remise au vainqueur de la coupe du Grand Prix de Godella par Rafael Gonzalez et Michel Colin
Remise des cadeaux

17 juin 2006/par francois
https://cjnrb.fr/cjnrb_fr/wp-content/uploads/2018/11/Rafael-Gonzalez-signe-le-document-du-Serment-de-Jumelage.jpg 281 375 francois https://cjnrb.fr/cjnrb_fr/wp-content/uploads/2022/05/tetiere-300x79.png francois2006-06-17 17:35:022018-11-02 17:43:26Jumelage de Noisy le Roi avec Godella

Summer Camp

Actu

En juin 2005, un groupe de jeunes de Noisy le Roi s’est rendu à Albion dans le cadre d’un Summer Camp…
Organisé au sein du collège d’Albion, dans le cadre d’un programme mis en place à l’échelon national, le « National Youth Sports Program », ce séjour repose sur un principe : l’immersion totale en milieu américain. Ainsi, tous les matins, les jeunes français participaient aux activités du « Summer Camp » qui regroupait 250 enfants de 10 à 16 ans.

Pour tous ces jeunes ce fut le premier grand voyage non accompagné l’occasion unique de découvrir des habitudes de vie différentes, la culture et l’état d’esprit si américains et de parfaire une langue.
Ce fut l’occasion de tisser des liens d’amitié par delà les frontières avec une seule envie celle de renouveler cette expérience.

Témoignage d’un participant :

 » Albion est une ville dans le Michigan, à l’est de Détroit. Tous les matins nous allions à pied au Summer Camp et on retrouvait tous les autres français et les américains. Nous étions divisés en plusieurs groupes mélangeant français et américains. Nous faisions toutes sortes d’activités : football, piscine, canoë, baseball, football américain, basket-ball. Nous avions également des conférences sur plusieurs thèmes : la nutrition, la drogue…
A 14h nous rentrions dans nos familles pour passer l’après-midi et la soirée avec eux. Nous sortions souvent le soir pour aller voir des concerts ou des feux d’artifices où l’on retrouvait souvent la plupart des français.
Nous étions encadrés par 2 chaperons très sympa : Caroline et Aurélien. Le week-end, nous n’allions pas au Summer Camp, donc les familles nous occupaient comme elles le souhaitaient : shopping, visites, matchs de baseball….
Les américains sont vraiment hospitaliers et nous accueillent à bras ouverts. J’ai eu de la chance de tomber dans une bonne famille de retraités très gentils, où l’on mangeait très bien et qui nous occupait (on était 2 enfants dans la famille) vraiment bien « .

A la piscine du Collège
Après une partie de baseball
Au bord de la rivière Kalamazoo
Au bowling
Ca décoiffe

Dans le bus
Devant la Mairie d’Albion
Embarquement
En attendant le concert en plein air
Haut les couleurs

Il y a même un phare
La gourmandise est un charmant défaut
La jolie rivière Kalamazoo
Le bus qui mène à la plage
Les filles d’un côté

Les garçons d’un autre
Non ce n’est pas la mer mais le lac Michigan
Tous réunis
Une journée de shopping

Un des participants

2 juillet 2005/par francois
https://cjnrb.fr/cjnrb_fr/wp-content/uploads/2018/11/Ca-décoiffe.jpg 281 375 francois https://cjnrb.fr/cjnrb_fr/wp-content/uploads/2022/05/tetiere-300x79.png francois2005-07-02 17:27:092018-11-02 17:34:17Summer Camp

Square d’Albion

Actu

Grâce à la générosité des habitants d’Albion qui ont recueilli des fonds pour remplacer les arbres dévastés par la tempête du siècle fin 1999, Noisy le Roi a procédé à la plantation des derniers arbres le jour du Thanksgiving day

Une première plantation d’arbres fut effectuée en février 2001 et une plaque commémorative fut inaugurée en juin 2001, avec la participation d’une importante délégation d’Albion , en face de notre collège.

A cause de l’aménagement urbain de cet endroit, l’achèvement de ces plantations fut retardé jusqu’à ce jour. La zone de plantation est située en dehors du collège près de la plaque commémorative de la donation.

Les végétaux utilisés sont un mélange d’arbres et d’arbustes encerclant une surface de 275 m2 et deux bancs verts complètent cet endroit accueillant. Les plantations furent réalisées par de jeunes étudiants du collège avec l’assistance des services Espaces Verts de la mairie.

Le Conseil Municipal de Noisy le Roi avait décidé à l’unanimité, le 17 novembre dernier, de donner à cet endroit le nom de « Square d’Albion » pour remercier les habitants d’Albion pour leur amical et généreux geste envers leur ville jumelle. Quel meilleur jour choisir pour faire cette cérémonie que de baptiser le Square d’Albion le jour du Thanksgiving Day , le 27 novembre 2003 !.

Après la cérémonie une réception eut lieu dans la cafétéria du collège, préparée par les élèves de la section Restauration qui apprennent à cuisiner et à servir les plats. L’assistance comprenait des membres du Conseil Municipal, les représentants des organisations scolaires, des élèves, des représentants d’associations et des membres du Comité de Jumelage. (le soleil arriva le jour suivant ).

C’est le square d’Albion !
Discours de M.Colin, Maire de Noisy le Roi
Discours de P.Delest du CJN
G.Benso,Principal- M.Colin,Maire- Le Courriard,Inspecteur d’Académie- P.Delest,CJNR après la plantation du dernier arbre
Gros plan sur le panneau

La section horticole de la Segpa avec leur professeur F.Bellier
Mr. Plaux, professeur maçonnerie Segpa et Mr. M.Engevin, responsable des espaces verts de Noisy le Roi
Qu’il y a t il derrière ce panneau ?
Réception après la cérémonie au Collège de la Quintinie avec les jeunes des sections Horticole et Restauration
v

Une élève de la section Segpa Restauration offrant des amuse-gueule
Vue générale du square

2 novembre 2003/par francois
https://cjnrb.fr/cjnrb_fr/wp-content/uploads/2018/11/Gros-plan-sur-le-panneau.jpg 281 375 francois https://cjnrb.fr/cjnrb_fr/wp-content/uploads/2022/05/tetiere-300x79.png francois2003-11-02 15:33:212018-11-02 16:13:11Square d'Albion

Fête des 5 ans de jumelage

Actu

A l’occasion de l’anniversaire de la création du Comité de Jumelage de Noisy le Roi sur décision du Conseil Municipal il y a 5 ans, une série de manifestations fut organisée.

Tout d’abord une exposition se déroula dans la Salle du Relais du 29 mars au 6 avril 2003 qui retraça les réalisations du Comité de Jumelage avec la ville d’Albion (Mi) USA et mit en avant les actions entreprises pour enrichir nos relations réciproques avec nos amis d’Albion. A cela se rajouta une information sur le projet du CJNR de développer un nouveau jumelage avec une ville Espagnole.

Ensuite tout anniversaire donnant lieu à une fête, le CJNR organisa le 4 avril une soirée où les rythmes Country et Hispano firent danser, pour leur plus grande joie, les nombreux spectateurs présents.

C’est parti, deux pas en avant, un pas en arrière
Démonstration par le groupe B.A-BAL d’une danse espagnole
Encore une dernière explication avant d’entrer dans la danse
Figures de danse du groupe CC WESTERN
Gérard Benso, Principal du Collège de la Quintinye et Philippe Delest en grande discussion

Il y a de l’ambiance
Images du passé d’Albion
Le gâteau d’anniversaire des 5 ans du CJNR
Le groupe B.A-BAL
Le groupe CC WESTERN se restaure avant l’effort

Les drapeaux sont déployés
Les festivités lors des visites d’Albion à Noisy
Les Serments de jumelage à Albion et à Noisy le Roi
L’histoire des Indiens à Albion et le jumelage vu d’Albion
Madame Le Moal,Vice-Présidente du Conseil Général et Michel Colin, Maire de Noisy le Roi, lors de l’inauguration de l’exposition

Martha et Henri Plomik
Nicole Boulet et Michel Chrétien à l’accueil
Régine Wind, Johana Escribe et Marie-Noëlle Dupuy, Maire adjoint, commentent l’exposition
Situons l’Etat du Michigan et quelques photos d’Albion
Sourire d’ Annick Theis-Viemont

Une série de panneaux
Une table avec Paul et Régine Wind Sourire d’ Annick Theis-Viemont
Vue d’ensemble de l’exposition
Accueil par la Présidente du CJNR, Madame Annick Theis-Viemont
Agnès Crémona, Pascale Chrétien et Johanna Escribe à la buvette

Annick Theis-Viemont en conversation avec deux Albionais
Annick Theis-Viemont remet à Alain Frêne le diplôme de membre d’honneur du CJNR en tant que fondateur de cette association avec Sue Marcos.
Autre danse sur un air de Country
BA-BAL entraine dans la danse les spectateurs
Bientôt la ville espagnole sera choisie

2 mars 2003/par francois
https://cjnrb.fr/cjnrb_fr/wp-content/uploads/2018/11/Autre-danse-sur-un-air-de-Country.jpg 400 267 francois https://cjnrb.fr/cjnrb_fr/wp-content/uploads/2022/05/tetiere-300x79.png francois2003-03-02 15:39:252018-11-02 16:09:17Fête des 5 ans de jumelage
Page 8 sur 8«‹678

ACTUALITÉS

  • Echange scolaire avec Godella – mai 20225 juin 2022 - 12 h 48 min

    32 élèves du collège de la Quintinie sont partis à Godella pour l’échange avec l’école Gencana Les élèves et les 3 professeurs, Claire Marie, Isabel et Kevin ont passé des journées magnifiques et pleines de soleil, découvertes et gentillesse. Des élèves enchantés chaque jour plus responsables et communicants avec leur correspondant. De multiples excursions riches et […]

ARCHIVES

CJNRB
Mairie de Noisy le Roi
37 Rue André le Bourblanc,
78590 Noisy-le-Roi

Dernières actus

  • Echange scolaire avec Godella – mai 20225 juin 2022 - 12 h 48 min
  • Désignation du Maire de Godella6 mai 2022 - 11 h 44 min
  • Election du Maire d’Albion24 novembre 2020 - 11 h 24 min
© Copyright - Comité de Jumelage Noisy le Roi / Bailly
  • L’association
  • Contact
  • Adhérez !
  • Bulletin d’adhésion
  • Mentions légales
Faire défiler vers le haut

Ce site utilise des cookies. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.

OK×