Historique de toutes les activités du Comité de Jumelage depuis sa création

2023

Du 16 au 19 février Visite de Dianne Guenin-Lelle du 16 au 19 février
Du 27 mars au 30 mai Séjour de Constance Versmersch à Albion
Du 22 mai au 17 juillet Séjour d’ Eryn Lewis à Noisy-le Roi/Bailly
Visite d’une délégation française à Albion

2022

26 octobre au 3 novembre Visite des basketteuses françaises du
Exposition « Ma ville, mon quartier aujourd’hui ». Participation en visio lors du vernissage
8 octobre et lecture de la proclamation de Mme la maire d’Albion
3 étudiants d’UVSQ sont à Albion College

2020-2021

Aucune action à cause du contexte sanitaire, réunions en vidéo

2019

6-13 mai 2019 : Echanges Scolaires avec Godella
15 mai – 15 juin 2019 : Séjour de Chris Bell
19-26 juin 2019 : Accueil de 8 jeunes d’Albion
25-28 juin 2019 : Séjour de Mme Betty Okwako Riekkola
2-10 juillet 2019 : Randonnée dans le Michigan
Juillet 2019 : 2 jeunes français en séjour estival à Albion
19-25 août 2019 : Délégation française à Godella
28 août – 4 septembre 2019 : Accueil de 4 étudiantes d’Albion
28 septembre – 6 octobre 2019 : Randonnée dans la Vallée de la Loire
Novembre – Décembre 2019 : Participation d’espagnols aux marchés de Noël de Noisy le Roi et Bailly

2018

Janvier : Le 6 janvier une délégation de l’Université de Versailles Saint Quentin se rend à Albion.
Février : Le chef de cuisine Frédéric Théry séjourne à Albion, du 30 janvier au 6 février, pour y dispenser des cours de cuisine.
Mars : Du 11 au 24 mars Delia Visan est reçue à Albion
Mars : Dans le cadre des échanges scolaires, venue de collégiens espagnols du 21 au 28 mars.
Avril : Randonnée pédestre organisée par le comité de jumelage de Godella du 29 avril au 7 mai.
Mai : Echange retour scolaire. Les élèves du Collège de La Quintinie se rendent à Godella du 2 au 9 mai.
Mai : Accueil, du 23 au 31 mai, d’une équipe de basket féminine d’Albion College.
Mai : Visite d’une délégation du corps professoral d’Albion College et rencontres avec l’UVSQ et l’American University à Paris du 21 au 29 mai.
Juillet : Séjour de 3 mois de Nicolas Schwindgling à Albion.
Septembre : Délégation française à Albion du 24 au 30 septembre.
Septembre : Du 29 août au 4 septembre une jeune étudiante d’Albion College, en transit pour l’université de Grenoble, séjourne à Noisy le Roi.
Septembre : Participation à la journée des associations.
Octobre : Rencontre le 16 octobre avec Michael Dixon.
Novembre : Participation au marché de Noël de Bailly du 24-25 novembre.
Décembre : Participation au marché de Noël de Noisy le Roi du 1-2 décembre.

2017

Janvier : Du 6-15 janvier accueil d’étudiants d’Albion College se destinant à l’enseignement.
Mai : 15-24 mai accueil d’une équipe de basketteurs d’Albion College.
Juin : Du 19 au 26 juin venue d’une délégation d’Albion et de Godella pour les cérémonies anniversaires de jumelage.
Juillet : 3 stagiaires se rendent à Albion pour le mois.
Juillet : 5 au 9 juillet Délégation de Noisy le Roi-Bailly se rend à Godella à l’occasion de l’anniversaire des 10 ans de jumelage et d’un Festival de musique.
Septembre : Participation à la journée des associations.
Octobre : Du 28 octobre au 5 novembre, Des jeunes pianistes de l’Ecole de Musique se rendent à Albion pour le Festival de piano d’Albion College.
Novembre : Du 8 au 15 novembre accueil d’un groupe de jeunes d’Albion et d’adultes pour découvrir la culture française.
Novembre : Stand d’exposition au marché de Noël de Bailly du 25/26 novembre.
Décembre : Participation au marché de Noël de Noisy le Roi du 2 et 3 décembre.

2016

Janvier : 3 étudiants et un accompagnateur viennent étudier l’enseignement en France. Venue aux voeux du Maire de Noisy le Roi de Paco Arrandiga, en charge du jumelage à Godella, et de Fernando Olivero Moral responsable des sports.
Février : visite de Rob et Gail Reed accompagnés par Marie Macone.
Mars : échange scolaire avec l’accueil des élèves de la Gençana au Collège de La Quintinie.. Conférence d’Emilio Minano, professeur de littérature française à l’université de Valence, sur Théophile Gautier et ses voyages en Espagne. Assemblée Générale au Collège de La Quintinie.
Avril : venue de Dianne Guenin-Lelle et rencontre au Collège de La Quintinie avec Madame Bellengier et à l’UVSQ avec Monsieur Pothier. Rencontre entre Mac Tourelle,Maire de Noisy le Roi, et Claude Jamati, Maire de Bailly, avec Monsieur Guillemot, Président de l’UVSQ.
Mai : un groupe de 15 Baillacois et Noiséens se sont rendu à Godella pour une balade pédestre. Dans le cadre des échanges scolaires, 32 collégiens de La Quintinie ont été à Godella.
Juin : venue de 12 Seniors d’Albion pour visiter Paris,Versailles, les plages du débarquement et le Mont Saint Michel. Participation de Tatiana Prades, adjointe à la culture de Godella, et de Joan, guitariste, à la fête du Cèdre à Noisy le Roi.
Août : accueil à Noisy le Roi d’un étudiant Américain en transit pour l’Université de Grenoble.
Septembre : une délégation de Noiséens et Baillacois se rend à Albion pour les 50 ans du Festival of the Forks et les 20 ans du jumelage.
Novembre : participation au marché de Noël de Bailly.
Décembre : participation au marché de Noël de Noisy le Roi. Venue d’un groupe de 12 étudiants d’Albion avec Dianne Guenin-Lelle et Emmanuel Yewah.

2015

Janvier : 2 étudiants d’Albion viennent découvrir le système éducatif Français. Eva Sanchis, maire de Godella, et Paco Arrandiga assistent aux voeux des Maires de Noisy le Roi et Bailly. Don de 900€ du Lyons Club à Albion pour aider à la replantation d’arbres abattus par une tempête.
Mars : participation de 4 personnes au voyage en Louisiane organisé par le comité de jumelage d’Albion. Assemblée Générale du CJNRB. Venue d’élèves de Godella au collège de La Quintinie dans le cadre des échanges scolaires.
Avril : un groupe de randonneurs espagnols découvre notre région. Déplacement à Albion d’une équipe de 10 basketteurs du club de Bailly-Noisy le Roi et de deux accompagnateurs.
Avril – Mai : 15 jeunes du collège de La Quintinie et 2 accompagnateurs se rendent à Albion en passant par Chicago à l’aller et au retour.
Mai : échange retour des collégiens de La Quintinie à Godella. Accueil de 4 seniors de Godella pour un voyage sur le thème des impressionnistes.
Juin : dans le cadre des échanges scolaires avec la middle school d’Albion sont venus, en retour, 4 jeunes filles et 5 adultes. Venue du Duo  » Arrop-i-Tallaetaes » avec la chanteuse Tatiane adjointe à la Culture de la prochaine équipe municipale de Godella.
Juin – Juillet : 12 jeunes Baillacois et Noiséens et un accompagnateur participent à un Summer Dreams à Albion. Camp Sportif organisé par les mairies de Noisy le Roi-Bailly accueille des jeunes Français,Espagnols et Libanais de 15/17 ans.
Juillet : 2 étudiants de Bailly-Noisy en stage à Albion.
Août : une délégation officielle de Bailly-Noisy et du comité de jumelage se rend à Godella à l’occasion de la fête de la ville.
Octobre : 8 jeunes pianistes de l’Ecole de Musique de Bailly-Noisy le Roi, accompagnés par deux professeurs se rendent à Albion, via Chicago, pour participer au Festival de Piano d’Albion.
Novembre : venue de 11 Espagnols pour participer aux marchés de Noël de Noisy le Roi-Bailly.
Décembre : Dans le cadre de la conférence international su le climat COP 21 deux jeunes étudiants d’Albion sont venus participer à cet événement.

2014

Janvier : venue de 3 étudiants d’Albion et d’un professeur à la découverte du système éducatif Français. Le maire de Godella, Manuel San Felix, assiste aux voeux du maire de Bailly.
Février : accueil de deux peintres de Godella à l’occasion des Talents de Bailly.
Mars : 40 collégiens espagnols des écoles de la Gençane et San Bartolomeo sont reçus au collège de La Quintinie.
Avril : en échange retour, 45 élèves du collège de La Quintinie sont accueillis à Godella. 10 joueurs du club de basket de Noisy-Bailly se rendent à Godella pour participer à des rencontres sportives.
Avril – Mai : venue de 10 joueurs espagnols de tennis à Bailly-Noisy le Roi. Quatre jeunes filles espagnoles participent à un camp sportif à Noisy-Bailly.
Avril : Assemblée Générale du CJNRB.
Mai : participation de Rafa Fernandez et de son orchestre au Festival des Musiques du Sud à Bailly
Juin : inauguration de la Place de Godella à Bailly. Retour échange de 12 basketteurs à Noisy-Bailly.
Juin – Juillet : accueil d’une étudiante d’Albion, Laura Stevenson, venue étudier la vie de F.Scott et Zelda Fitzgerald à Paris pendant les années 1920-1930. Séjour de Larissa Myers, fille d’un professeur d’Albion College, pour découvrir Bailly-Noisy le Roi et ses environs.
Juillet : 3 jeunes étudiants de Noisy le Roi en stage pour le mois à Albion.
Septembre : déplacement à Albion d’une délégation de Noisy le Roi-Bailly et du comité de jumelage pour l’investiture du nouveau président d’Albion College.
Novembre – Décembre : stands de Godella et d’Albion aux marchés de Noël de Bailly et Noisy le Roi.
Décembre : venue de 12 étudiants d’Albion accompagnés par Dianne Guenin-Lelle et Emmanuel Yewah.

2013

Janvier : 5 étudiants d’Albion, futurs professeurs, accompagnés par un enseignant d’Albion College, viennent étudier le système d’éducation Français. Une étudiante reste jusqu’au 4 février pour poursuivre sa découverte de notre pays.
Février : Assemblée Générale Ordinaire au Collège de La Quintinie.
Mars : 41 jeunes des écoles de la Gençana et San Bartolomeo, accompagnés par 4 adultes, viennent à Noisy le Roi-Bailly.
Avril : visite d’une délégation de Bailly-Noisy le Roi et de membres du Comité de Jumelage à Albion. Echange retour de 44 collégiens de La Quintinie à Godella dans les écoles de la Gençana et San Bartolomeo.
Mai : peintures de Michael Dixon, professeur d’art à Albion College, exposées à l’occasion du Mai de Noisy.
Mai – Juin : 6 Seniors d’Albion viennent à Noisy le Roi-Bailly participer au Cultural Encounter Trip. Diffusion de la brochure « Le Carnet de Jumelage » éditée à l’occasion des 15 ans de notre association.
Juin : 10 enfants d’Albion (de 11 à 18 ans), accompagnés par 4 adultes, ont passé une semaine à visiter notre région.
Juin – Juillet : 5 jeunes filles participent à un camp sportif (campo desportivo) à Godella.
Juillet : 3 jeunes étudiants de Bailly-Noisy le Roi passent un mois de stage à Albion.
Août : une délégation de Noisy le Roi-Bailly se rend à Godella à l’occasion des fêtes de la San Bartolomeo. Durant cette période une exposition de l’Association Renaissance du Patrimoine sur les fermes royales est présentée. Inauguration d’un espace vert baptisé « Jardins de Noisy le Roi-Bailly » à Godella.
Septembre : participation à la journée des associations.
Octobre – Novembre : participation de 12 jeunes pianistes accompagnés par deux professeurs de l’Ecole de Musique et d’un membre du CJNRB, au Festival de Piano d’Albion.
Novembre : Le site Facebook du CJNRB est activé.
Novembre – Décembre : marchés de Noël à Bailly et à Noisy le Roi avec un stand de vente pour Godella et Albion.
Décembre : Master Class de piano organisé par l’Ecole de Musique avec la participation des professeurs de l’Ecole, de David Abbott professeur à Albion College et de Jorge Gimenez de l’Opéra de Paris. Deux magnifiques concerts pour conclure cette semaine de Master Class sont donnés l’un dans l’église de Noisy le Roi, l’autre à la salle des fêtes de Bailly.

2012

Janvier : une étudiante d’Albion, future professeur, accueillie pour étudier le système d’éducation Français
Mars : Assemblée Générale Ordinaire au Collège J.B.de La Quintinie. 16 jeunes de l’Ecole San Bartolomeo viennent à Noisy le Roi-Bailly
Mars – Avril : venue de 25 élèves de l’Ecole de la Gençana
Avril – Mai : 44 élèves du Collège J.B. de La Quintinie se rendent à Godella
Mai – Juin : Un étudiant d’Albion, Demetrius Washington, en stage à Noisy le Roi-Bailly
Juin : 20 artistes de Godella exposent les céramiques « Socarrat » à Bailly. 2 familles Américaines avec leurs enfants en visite à Noisy le Roi-Bailly
Juillet : 10 jeunes Noiséens et Baillacois encadrés par une accompagnatrice se rendent à Albion pour le camp d’été Summer Dreams
Juillet – Août : 4 étudiants en stage dans les établissements culturels d’Albion
Août : participation de Roland Villeval aux fêtes de San Bartolomeo à Godella
Septembre : 2 ménages de Bailly-Noisy le Roi se rendent à Albion pour le Festival of the Forks
Octobre : visite de 10 étudiants d’Albion et de 4 professeurs à Noisy le Roi-Bailly
Octobre – Novembre : Participation de 9 jeunes pianistes de l’Ecole de Musique de Bailly-Noisy le Roi, accompagnés par 2 professeurs, au Festival de Piano d’Albion. Une équipe de 9 basketteurs accompagnés par un coach et le responsable des sports du Sibano, se rendent à Albion pour une rencontre avec les équipes de basket de la ville d’Albion.
Novembre : le Père Benoit Chevalier de l’Eglise St Lubin se rend à Godella

2011

Janvier : 5 étudiants d’Albion futurs professeurs et une enseignante sont venus étudier le système d’éducation Français.
Mars : accueil des élèves de l’école San Bartolomé. Assemblée Générale. Dans le cadre de la fête de l’Ecole de Musique accueil de 45 choristes et 29 musiciens. Concert à l’église de Bailly. Concert à l’église de Noisy le Roi. Elèves de l’école de la Gençana à Noisy le Roi-Bailly.
Avril : 50 élèves du Collège J.B.de La Quintinie se rendent à Godella dans les écoles de la Gençana et San Bartolomé. Une quinzaine de jeunes du collège J.B. de La Quintinie séjournent à Albion et visitent Chicago
Mai : 9 seniors d’Albion participent au Food Cultural Trip
Juin : 14 joueurs de tennis de Godella avec 2 accompagnateurs viennent à Noisy le Roi-Bailly
Juin – Juillet : stage de Kerri Marowske à Noisy le Roi-Bailly
Juillet – Août : 3 étudiants en stage à Albion
Août : délégation de Noisy le Roi-Bailly reçue à Godella. Rosa Estelles assure la présidence du Comité de Jumelage de Godella
Septembre : journée des associations. Dianne Guenin-Lelle et Mary Slater prennent la présidence du Sistership Committee
Octobre : participation de 5 jeunes pianistes (8ans1/2 à14 ans ) de Noisy le Roi-Bailly au Festival de Piano d’Albion. Visite d’une délégation(3 personnes) de Bailly-Noisy le Roi à la même époque à Albion.

2010

Janvier : 2 étudiants d’Albion en transit pour universités de Grenoble et de Paris. 3 élèves se destinant au professorat et un professeur sont venus étudier le système d’éducation Français. Accueil d’une délégation de Godella pour les voeux du Maire à Bailly
Février :  cocktail à l’attention des familles d’accueil
Mars : Assemblée générale du CJNRB. Voyage du collège San Bartolomé à Noisy le Roi-Bailly . Semi-marathon de Bailly-Noisy le Roi avec la participation de 5 athlètes de Godella
Avril : accueil de 40 musiciens de l’orchestre du Collège du Sacré Coeur de Godella et concert le 10 avril dans la salle des Anciennes Ecuries de Noisy le Roi avec l’orchestre du Jazz Band de Bailly-Noisy le Roi. Voyage de l’école de la Gençana à Noisy le Roi-Bailly . 15 élèves du Collège JB de La Quintinie séjournent à Albion et sont bloqués quelques jours à Chicago à cause du nuage de cendre Islandais
Avril – Mai: 20 musiciens du Jazz Band de Bailly-Noisy le Roi à Godella
Mai: des élèves du Collège JB de La Quintinie se rendent à Godella dans les écoles San Bartolomé et Gençana
Juin : échange retour à Albion des étudiants de l’ESCIA. Exposition de peintres espagnols aux Anciennes Ecuries à Noisy le Roi. Parallèlement une exposition de photos de Godella se tenait, salle G.Lemaire, à Bailly. Une étudiante d’Albion en stage à la Ferme de Gally
Juin – Aout: 5 jeunes étudiants en stage pendant un mois à Albion. Deux étudiantes en transit pour Rennes séjournent à Noisy le Roi-Bailly
Septembre : participation à la journée des associations. Signature du serment de jumelage entre Bailly et Albion lors du Festival of the Forks à Albion
Octobre : 13 étudiants d’Albion College accompagnés de Dianne Guenin-Lelle et d’Emmanuel Yewah ont séjourné à Noisy le Roi-Bailly. 13 joueurs du tennis club de Bailly-Noisy le Roi ont participé à un tournoi à Godella.

2009

Janvier : 2 étudiantes + 1 étudiant américain en transit pour Grenoble
Janvier – Février : séjour de Suelyn Henke à Noisy le Roi pour étude du système d’éducation scolaire en France
Mars : AGE pour adhésion de Bailly au Comité de Jumelage puis AGO et élection du Bureau et du CA. 20 élèves de l’école San Bartolomé au collège de Noisy le Roi-Bailly. 10 espagnols participent au semi marathon. Visite de Debra Peterson, Directrice de l’international à Albion College.
Mars – Avril : séjour de 20 élèves du collège de la Gençana à Noisy le Roi-Bailly
Avril : accueil de 20 élèves de l’école de la Gençana au collège
Avril – Mai: échange entre l’orchestre du Sacré Coeur de Godella et le Jazz band de l’Ecole de Musique de Bailly-Noisy le Roi
Mai : 10 jeunes de Godella viennent participer à une rencontre de tennis au TCBN. 40 élèves du collège de La Quintinye séjournent à Godella. Venue des Seniors d’Albion à Noisy le Roi-Bailly pour découvrir le Chemin des Impressionnistes
Juin : exposition de 12 peintres de Godella à Noisy le Roi et de photographies de Godella à Bailly . Accueil d’une délégation espagnole à l’occasion de la fête du Cèdre. Signature officielle du jumelage de Bailly avec Godella
Juillet – Août : 3 jeunes en stage d’été à Albion
Août : sélégation de Bailly-Noisy le Roi à Godella. Signature officielle du jumelage de Godella avec Bailly
Août – Septembre : séjour de 3 étudiantes américaines à Noisy le Roi
Septembre : participation à la journée de associations. 4 Noiséens-Ballaicois participent à une course à pied à Godella
Octobre : venue de Donna Randall, Présidente d’Albion College et de Dianne Guenin-Lelle, professeur, pour signature d’une convention de coopération avec  l’Université de Versailles Saint Quentin. Dîner de travail avec le Rotary Club de Saint Nom la Bretèche. Signature également d’une lettre de développement des relations avec l’école ESCIA sous le patronage de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Versailles.
Novembre : séjour de peintres de Godella pour étudier la possibilité d’une exposition de peinture en 2010 à Noisy le Roi-Bailly.

2008

Février : Assemblée Générale au Collège de la Quintinie.
Mars : 5 étudiants d’Albion College et un professeur participent à un programme d’enseignement de l’Ecole ESCIA à Cergy-Pontoise. 17 élèves et 2 accompagnateurs de l’Ecole de Musique de Godella viennent à Noisy le Roi-Bailly. Dîner concert dans la salle des Anciennes Ecuries le 28 mars.
Avril : accueil de 24 jeunes et de 3 accompagnateurs de l’école de la Gençana de Godella à Noisy le Roi-Bailly. Séjour de 25 élèves du Collège de la Quintinie à Godella.
Juin – Juillet : 4 jeunes américains en provenance d’Albion résident à Noisy le Roi-Bailly.
Juillet : venue à Noisy le Roi-Bailly d’une américaine future professeur de français. Durant l’été plusieurs échanges familiaux ont eu lieu entre Godella et Noisy le Roi-Bailly.
Juillet – Août : envoi d’un stagiaire à Albion au mois de juillet et de 3 autres en août.
Août – Septembre : 2 étudiantes d’Albion College en transit pour Grenoble séjournent à Noisy le Roi-Bailly.
Septembre : une délégation française de Noisy le Roi-Bailly participe au Festival of the Forks à Albion.
Octobre : une douzaine d’étudiants d’Albion avec 2 professeurs viennent à Noisy le Roi-Bailly.

2007

Février : Assemblée Générale.
Mars : 24 choristes de Godella à Noisy le Roi avec concert le 17 mars dans la salle des Anciennes Ecuries. Echange scolaire avec Godella. 28 élèves des classes de 3è et 4è du Collège séjournent à Godella.
Juillet : 11 jeunes avec une accompagnatrice sont accueillis à Albion au Summer Dreams.
Juillet – Août : 4 jeunes étudiants Noiséens ont effectué des stages à Albion, à l’association Partnership for Learning, à la Bibliothèque Municipale où à l’Economic District d’Albion.
Août – Septembre : séjour à Noisy le Roi de 4 étudiantes américaines.
Octobre – Novembre : le Jazz Band de l’Ecole de Musique de Bailly-Noisy le Roi se rend à Godella.
Décembre : fête des 10 ans de jumelage.

2006

Mars – Avril : 28 élèves d’une classe du Collège de La Quintinie se sont rendus à Godella pour découvrir la culture espagnole. Ils étaient accompagnés par deux professeurs d’espagnol du Collège.
Avril : après deux ans d’inactivité due au contexte politique et économique, 20 élèves sont partis pour Albion, accompagnés de deux enseignants du Collège. Une excursion aux chutes du Niagara a été organisée lors de ce séjour.
Juin : cérémonie de Jumelage entre Godella et Noisy le Roi dans le cadre de la fête du Cèdre. Une délégation de Godella participe à l’ensemble des festivités et est reçue en Mairie de Bailly par le Conseil Municipal.
Août : 3 jeunes de Noisy le Roi passent le mois d’août à Albion tout en complétant leur formation par un stage soit à la bibliothèque municipale soit au musée Kids’n Stuff. Dans le cadre des fêtes villageoises de la Saint Bartholomé, Cérémonie de Jumelage entre Noisy le Roi et Godella. Une importante délégation de Noisy le Roi et de Bailly participe à ces festivités.
Septembre – Novembre : un jeune américain effectue un stage de trois mois dans une société noiséenne.
Octobre : un groupe d’une vingtaine de collégiens d’Albion viennent partager la vie de leurs compagnons pendant deux semaines. Egalement en début de mois un groupe d’une vingtaine d’étudiants d’Albion College séjournent une semaine à Noisy le Roi pour découvrir la richesse culturelle de la région parisienne.

2005

Janvier : accueil de 3 étudiants de l’Université d’Albion.
Mars – Avril : pendant la période Pascale un groupe de 14 professeurs et élèves de l’Ecole de Musique de Godella ont été reçus à l’Ecole de Musique de Bailly-Noisy le Roi.
Avril : accueil de 5 jeunes américains de 13 à 16 ans et de leur accompagnateur à Noisy le Roi pour un séjour mixe Tourisme-Etudes. 27 élèves de 3ème du Collège JB.de La Quintinie accompagnés par 2 professeurs sont reçus à Godella.
Mai : accueil à Noisy le Roi de 27 élèves espagnols et de leurs professeurs dans le cadre des échanges scolaires avec Godella.
Juin : la ville de Bailly devient partenaire du Comité de Jumelage de Noisy le Roi.
Juillet : 16 jeunes de Noisy le Roi-Bailly ont été au Summer Camp à Albion.
Août : 4 jeunes Albionais en séjour à Noisy le Roi pendant 10 jours
Octobre : un groupe de 17 professeurs et élèves de l’Ecole de Musique de Bailly-Noisy le Roi se sont rendus à Godella.
Novembre : visite du vice-président, Philippe Delest, à Albion.

2004

Mars : exposition sur la ville d’Albion au Collège JB de La Quintinie. Exposition sur le CJNR à E-Maj
Mai : présentation au Conseil Municipal du rapport sur la sélection d’une ville espagnole. Accueil de Patrick Reilly, étudiant à l’Université d’Albion, pour une enquête d’opinions. Visite d’une délégation de Noisy le Roi à Godella
Juin : participation du CJNR à la fête de l’ANELE. Départ pour le Summer Camp de 18 jeunes Noiséens et de 2 accompagnateurs
Juin – Juillet : 3 jeunes d’Albion avec Michèle Mueller à Noisy le Roi. Accueil à E-Maj pour activités estivales.
Septembre : participation à la journée des Associations
Octobre : 15 étudiants de l’Université d’Albion accompagnés par 2 professeurs séjournent à Noisy le Roi. Conférence par un professeur sur l’architecte français bâtisseur de la ville de Washington, Mr. L’Enfant.
Octobre : accueil d’une délégation de Godella à Noisy le Roi. Signature d’une lettre d’intention de jumelage entre Noisy le Roi et Godella.

2003

Janvier – Septembre : accueil de 5 étudiants d’Albion.
Mars – Avril : exposition des 5 ans du CJNR salle du Relais.
Mars : création d’un point d’information permanent au Relais, en face de la bibliothèque. Constitution d’un groupe de travail pour sélectionner une ville Espagnole en vue d’un jumelage.
Avril : soirée musicale Country et Hispano, salle des anciennes Ecuries.
Juin : participation à la fête de l’ANELE
Juin – Juillet : deux jeunes Noiséens en séjour à Albion. Quinze jeunes Noiséens au Summer Camp à Albion.
Novembre : dernière phase opération « Plant a Tree ». Inauguration du Square d’Albion.

2002

Mars – Avril : échange retour des élèves du Collège de la Quintinie à Albion (18 élèves et 3 accompagnatrices).
Mars : remise par les accompagnatrices à la ville d’Albion d’un tableau sur l’Euro confectionné par un atelier de l’association Le Rond Point.
Juin – Juillet : Exposition dans le hall d’accueil de la Mairie de vêtements, prêtés par Albion,d’ un couple d’Indiens ainsi que ceux d’une femme Amish avec leurs parures. 13 jeunes et un accompagnateur ont participé au Summer Camp à Albion.
Juillet : 2 adolescents en vacances estivales à Albion. Remise à Albion du matériel d’exposition sur l’histoire de Noisy préparé par l’association pour la Renaissance du Patrimoine.
Juillet – Septembre : Un jeune Noiséen en stage en entreprise à Albion.
Septembre : une délégation du Cjnr et de la Mairie de Noisy se rend à Albion pour le Festival of the Forks et inauguration de l’exposition sur Noisy le Roi.
Octobre : Accueil de 15 étudiants et de 3 accompagnateurs d’Albion College. Conférence sur le Carnaval du Mardi Gras en Louisiane par un des professeurs.

2001

Janvier : premiers échanges épistolaires entre familles des Ecoles primaires (avec ANELE)
Février :  » Plantons un arbre « . Premiers arbres au Collège La Quintinye
Janvier – Avril : 4 mois d’un professeur d’Albion à Noisy et Paris.
Avril : séjour de 20 élèves et 3 adultes de la Middle et High School d’Albion à Noisy le Roi. Conférence sur les premiers explorateurs français au Canada et en Amérique du Nord par un professeur d’Albion.
Juin : une délégation officielle d’Albion en visite à Noisy le Roi pour la Célébration 2001 du Jumelage lors de la fête du Cèdre.
Juin – Juillet : 1 jeune d’Albion en séjour linguistique à Noisy.
Juillet : 5 Noiséens au Summer Sports Camp à Albion.
Juillet – Aout : 1 Noiséen en stage en Entreprise à Albion.
Septembre : à partir de cette date manifestations de soutien au Peuple Américain (messages, manifestation du 15 Septembre, livre ouvert à la Mairie et transmis à la ville d’Albion).

2000

Juillet – Aout : 3 adolescents en vacances estivales à Albion
Septembre : signature officialisation du jumelage entre les 2 Maires à Albion, lors du Festival of the Forks,en présence des Délégations de NLR et d’Albion
Octobre : conférence sur la culture CAJUN par un des professeurs. 10 étudiants + 2 professeurs. d’Albion College à NLR
Décembre : pose panneaux « NLR jumelée avec Albion »

1999

Avril : sondage sur le choix d’une ville européenne pour un futur jumelage dans 3000 foyers noiséens. Voyage des collégiens de NLR pendant 2 semaines à Albion
Juin : exposition « Michigan, hier et aujourd’hui » à la salle du Relais
Octobre : 10 étudiants + 2 professeurs. d’Albion College à NLR. Participation à la semaine de la Francophonie à Albion
Novembre : séjour d’élèves de la Middle-School d’Albion pendant 2 semaines à NLR

1998

Janvier : création du Comité de Jumelage
Février-Avril ; plusieurs visites de et à Albion pour lancer les action à venir
Juin : visite et concerts de la Chorale de jeunes d’Albion, les « B-Sharps », au Collège et durant la fête de la Musique.
Septembre : première Délégation de Noisy le Roi au Festival of the Forks à Albion.
Octobre : étudiants + 1 professeur. d’Albion College à NLR

1997

Premiers contacts entre les deux Mairies