Le voyage fut un peu compliqué mais comme à chaque fois, nous avons été reçus comme des « Princes ».

Encore une fois Dianne Guénin Lelle ,Maé Ola Dunklin,Mary Slatter (Membres du Sister City Committee) et les familles d’accueil furent géniaux.Ces échanges de sport sont vraiment appréciés ,les rapports avec l’Université ont changé depuis l’arrivée du nouveau président. Le responsable du basket Jody May nous a très bien reçu et nous a permis de nous entrainer dans sa salle ! Il nous propose pour l’année prochaine de nous envoyer une équipe complète de basket universitaire que nous pourrions recevoir à Bailly-Noisy en organisant des rencontres contre une équipe de division 1 française (Nanterre ou Levallois) L’ambiance avec tous ses jeunes fut fantastique, aucune dispute, une solidarité sans faille, pas de faibles pas de forts !! Nous étions attendus cette fois ! Six matchs ….six défaites… le basket américain n’a décidément rien à voir avec le basket européen, la vitesse, la puissance, les interventions sont stupéfiantes !  A part un incident médical lors de notre tournoi à Perry , cette semaine fut parfaite.

 

                                                                      
Roland Villeval Adjoint aux Sports de Bailly

Traditionnellement en début d’année nous recevons des étudiants d’Albion qui se destinent à l’enseignement et qui viennent étudier le système éducatif Français.

Au mois de janvier, du 3 au 17, nous avons accueilli deux étudiants, Nia Moreno et Brandon Noppe. Pendant ces quinze jours leur emploi du temps s’est partagé entre découvertes des méthodes d’enseignement en France et visites de Paris.
Ils se sont rendus dans les écoles primaires de Noisy le Roi-Bailly, le collège de La Quintinie, les lycées François Truffaut à Bondoufle, Jules Ferry à Versailles et lycée International à Saint Germain en Laye.
Pour la partie découverte de notre région ils ont pu faire un tour de la ville de Paris en bus, visiter Montmartre, Notre Dame,le Musée d’Orsay, le musée Lambinet à Versailles et enfin Les Passages à Paris et une croisière sur la Seine.
Ils sont repartis le 17 janvier avec plein de beaux souvenirs.

 

C’est au mois de juin que nous avons reçu deux jeunes étudiantes d’Albion College à Noisy le Roi-Bailly.

La première, Laura Stevenson, est arrivée le 11 juin et a été hébergée par la famille Martin jusqu’au 24 juin. Ensuite elle a été accueillie par la famille Chambon où elle a séjourné jusqu’a son départ le 4 juillet. Elle est venue, pendant cette période, étudier la vie des Américains en France pendant les années 1920/1930 et particulièrement les séjours parisiens de F. Scott Fitzgerald, l’auteur bien connu de Gastby le Magnifique et de Tendre est la Nuit, et de sa femme Zelda. Pendant son séjour elle a été assistée et conseillée par deux jeunes filles de Bailly-Noisy le Roi, Clémentine Boyer et Marine François, qui se sont occupées d’elle lui faisant découvrir Paris et ses environs avec même une escapade à Deauville.
La deuxième jeune fille, Larissa Myers, fille d’un professeur d’Albion College est venue du 25 juin au 2 juillet. Accueillie par la famille Dauptain qui l’a prise en charge. Elle a pu également se joindre aux activités prévues pour Laura Stevenson. Larissa a ainsi découvert notre région, le mode de vie à la française et repartir avec plein de souvenirs.

Nous attendions, à partir du 6 janvier, la venue de 3 étudiants d’Albion, futurs enseignants, accompagnés par un professeur mais c’était sans compter avec les aléas climatiques.

En effet il s’était abattu, sur le nord des Etats-Unis, une tempête hivernale d’une violence inouïe avec neige et froid polaire de telle sorte qu’ils n’ont pu prendre leur avion que trois jours plus tard.
De ce fait le programme initial a été allégé mais néanmoins ils ont pu alterner des visites d’établissements scolaires, pour leur permettre de découvrir le système d’éducation français, et de Paris.
Ainsi donc dès le premier jour de leur arrivée ils se sont rendus au Collège JB de La Quintinie puis dans la semaine ils ont pu se rendre dans différents lycées des environs tels que le lycée International de Saint Germain, le lycée Louis de Broglie à Marly le Roi et enfin le lycée Poquelin à Saint Germain en Laye. En complément de ces activités ils ont pu visiter le château de Versailles, l’Arc de Triomphe, le musée d’Orsay, Notre Dame, la Tour Eiffel, les Passages, l’Opéra Garnier et une balade sur la Seine.
Ils sont repartis le samedi 18 janvier en emportant de beaux souvenirs de leur séjour parmi nous.

Pour la troisième année consécutive, un groupe de pianistes de l’école de musique de Bailly-Noisy est parti à Albion, notre ville jumelle aux USA, durant les vacances de la Toussaint,  à l’occasion d’un festival de piano.

 

Nous sommes douze pianistes à avoir eu la chance d’être sélectionnés lors des examens de fin d’année, pour participer à un concours de piano.

C’est donc le 24 octobre dernier que nous sommes partis à Albion pour 10 jours. Nous étions accompagnés de deux professeurs de piano : Nathalie RODE ESTELLES et Sophie AUROY ainsi que d’un membre du CJNRB, Idriss KATHRADA.

Nous avons été reçus par des américains, toujours aussi accueillants. Pour la plupart  nous étions deux par famille ; mais même pour ceux qui étaient tout seuls le séjour s’est très bien passé.

Les familles avaient en effet préparé de nombreuses activités, comme du kayak, ou un parc d’attraction. Certains d’entre nous ont même eu la chance d’assister à un match de football américain ou de participer à une soirée internationale avec d’ autres étudiants venant du monde entier (Chine, Thaïlande…)

L’organisation du voyage était excellente grâce à Gail & Rob REED : l’organisatrice américaine et son mari. On nous avait préparé des visites dans le studio de Mickael JACKSON ou dans le troisième plus grand stade du monde. Nous avons également pu assister à des cours au collège, au lycée ou à l’Université, en bénéficiant d’un formidable accueil de Diane GUENIN-LELLE, professeur de français au département Langes étrangères de l’Université d’Albion, et co-présidente du Comité de jumelage à Albion, avec Mary SLATER.

Il ne faut cependant pas oublier que nous étions là pour le festival de piano. Son organisation a été dirigée par David ABOTT, Professeur de piano à l’Université d’Albion, de renommée internationale. Nous avons eu la chance de jouer dans la chapelle de l’université qui a une capacité de mille places, et sur un grand piano à queue Blüthner .

Nous avons également pu nous entraîner dans la salle de travail de l’Université : une salle contenant une douzaine de pianos électriques, tous liés à un piano d’où le professeur pouvait nous écouter jouer. Sur le plan musical, quelques-uns d’entre nous ont également pu s’essayer aux « English Handbells », un orchestre composé de cloches, ou participer à une répétition d’orchestre à l’Université.

Lors du concours, nous étions répartis dans différentes catégories selon notre niveau. Le festival était organisé à l’américaine : nous avions des salles d’échauffement et des personnes nous conduisaient de ces salles sur la scène et nous avions des horaires très précis de préparation et de passage. Malgré le stress, nous avons reçu de nombreux prix.

Early beginner :
Coraline KATHRADA – 1er  prix
Clémence GAMARD – 2ème prix

Late beginner :
Apolline BERSAGOL – 1er  prix
Yuan CAMUSEAU – 2ème prix
Juliette ROCHE

Early intermediate :
Lola VILLEMIN – 2ème prix
Victor GAMARD – mention honorable
Grégoire LOVERGNE –  mention  honorable
Astrid GANSWINDT
Alix LEDUC
Nicolas GAMARD

Late intermediate :
Jérôme FREJAVILLE

4 mains :
Nicolas et Victor GAMARD – 3ème prix

Même ceux qui n’ont pas été récompensés ont été heureux de jouer. Tout le groupe a fait d’énormes progrès pianistiques. Nous avons tous été préparés intensivement par les professeurs  de piano de l’école de musique de Bailly-Noisy, à qui nous disons un grand merci ainsi qu’à Salvador ESTELLES. Ce voyage n’aurait pas été possible sans son organisation et son dynamisme.

Nous aimerions bien repartir à Albion, tous ensemble, en 2014 !!!

Par Astrid GANSWINDT
& l’ensemble de la délégation