La ville d’Albion nous a proposé à nouveau d’accueillir des jeunes de 13 ans pour participer à un camp d’été.
Accompagnés par Etienne Chareyre, 12 jeunes sont partis à Albion le 19 juin pour un retour prévu le 4 juillet. Un programme varié et attractif a été prévu afin de faire découvrir à ces jeunes » L’American way of life ». Leur séjour a été une grande réussite et ils sont rentrés avec plein de bons souvenirs.
Voici plusieurs années qu’un échange scolaire entre le Collège de La Quintinie et la Middle School d’Albion ne s’était pas réalisé.
Cette fois ci 15 jeunes, accompagnés par deux professeurs, se sont rendu à Albion via Chicago où ils ont passé 2 jours à l’aller, du 25 au 27 avril, puis 10 jours à Albion du 28 avril au 7 mai et au retour nouvel arrêt à Chicago pour revenir en France le 9 mai.
Les enfants sont rentrés ravis de leur séjour, enchantés de l’accueil reçu à Albion et de la visite de Chicago.
Le voyage fut un peu compliqué mais comme à chaque fois, nous avons été reçus comme des « Princes ».
Encore une fois Dianne Guénin Lelle ,Maé Ola Dunklin,Mary Slatter (Membres du Sister City Committee) et les familles d’accueil furent géniaux.Ces échanges de sport sont vraiment appréciés ,les rapports avec l’Université ont changé depuis l’arrivée du nouveau président. Le responsable du basket Jody May nous a très bien reçu et nous a permis de nous entrainer dans sa salle ! Il nous propose pour l’année prochaine de nous envoyer une équipe complète de basket universitaire que nous pourrions recevoir à Bailly-Noisy en organisant des rencontres contre une équipe de division 1 française (Nanterre ou Levallois) L’ambiance avec tous ses jeunes fut fantastique, aucune dispute, une solidarité sans faille, pas de faibles pas de forts !! Nous étions attendus cette fois ! Six matchs ….six défaites… le basket américain n’a décidément rien à voir avec le basket européen, la vitesse, la puissance, les interventions sont stupéfiantes ! A part un incident médical lors de notre tournoi à Perry , cette semaine fut parfaite.
Roland Villeval Adjoint aux Sports de Bailly
Un groupe d’une dizaine d’Espagnols de Godella sont venus au mois d’avril 2015 participer à une randonnée pédestre autour de Noisy le Roi-Bailly. Ci dessous vous pourrez lire le compte rendu de cet évènement paru dans site web de la Mairie de Godella:
L’association Un Peu Pla-Godella a récemment conclu son voyage en France, lors d’un échange de randonnée avec les communes de Noisy le Roi et Bailly. Composé de 13 personnes, dont Genis Ruiz, le Comité des Godella, la délégation a été chaleureusement reçu par le maire Marc Tourelle (Noisy le Roi) et Claude Jamati (Bailly), ainsi que d’autres membres de leurs conseils respectifs et par Cristiane Peyrouze , Comité de jumelage français.
Ils ont effectué plusieurs routes rurales, la Plaine de Versailles, où ils ont visité la ferme agricole granjes de ferme Molinaux et Gally et ensemble médiéval Rennemoulin pour accéder enfin au parc de Versailles. Là, ils ont découvert le Grand Trianon, le Grand Canal et les jardins et fontaines musicales. Ils ont également eu l’occasion de traverser la forêt (la Forêt de Marly) pour atteindre Marly le Roi, où les jardins du château de Marly disparu construits en temps de Louis XIV. Enfin, il ne manquait pas une randonée urbaine par la ville de Paris, avec une promenade à travers les principaux monuments, coïncidant avec le marathon populaire de la capitale française.
Les participants sont devenus très satisfaits de l’expérience et de l’accueil reçu et établi des contacts à une nouvelle édition pour le printemps prochain.
Traditionnellement en début d’année nous recevons des étudiants d’Albion qui se destinent à l’enseignement et qui viennent étudier le système éducatif Français.
Au mois de janvier, du 3 au 17, nous avons accueilli deux étudiants, Nia Moreno et Brandon Noppe. Pendant ces quinze jours leur emploi du temps s’est partagé entre découvertes des méthodes d’enseignement en France et visites de Paris.
Ils se sont rendus dans les écoles primaires de Noisy le Roi-Bailly, le collège de La Quintinie, les lycées François Truffaut à Bondoufle, Jules Ferry à Versailles et lycée International à Saint Germain en Laye.
Pour la partie découverte de notre région ils ont pu faire un tour de la ville de Paris en bus, visiter Montmartre, Notre Dame,le Musée d’Orsay, le musée Lambinet à Versailles et enfin Les Passages à Paris et une croisière sur la Seine.
Ils sont repartis le 17 janvier avec plein de beaux souvenirs.
Cette année encore nous avons eu le plaisir d’accueillir, du 10 au 17 décembre, 12 jeunes étudiants d’Albion College accompagnés par leurs professeurs, Dianne Guenin-Lelle et Emmanuel Yewah.
C’est pour ces étudiants, élèves en 1er année de Français, l’occasion de découvrir le pays dont ils ont décidé d’étudier la langue, de s’imprégnier du mode de vie à la française et de voir les plus beaux monuments de notre région.
Ils ont pu, en effet, visiter Paris en bus, Montmartre, le musée d’Orsay, se sont rendus au château de Versailles, montés sur la Tour Eiffel et faire un tour en bateau sur la Seine.
Pendant leur séjour ils ont été accueillis à la Mairie de Noisy le Roi ainsi qu’à celle de Bailly. Ils ont pu également visiter une école maternelle à Noisy le Roi.
Un dîner réunissant les familles d’accueil et les étudiants a complété cette semaine riche en rencontres, découvertes et souvenirs.
C’est au mois de juin que nous avons reçu deux jeunes étudiantes d’Albion College à Noisy le Roi-Bailly.
La première, Laura Stevenson, est arrivée le 11 juin et a été hébergée par la famille Martin jusqu’au 24 juin. Ensuite elle a été accueillie par la famille Chambon où elle a séjourné jusqu’a son départ le 4 juillet. Elle est venue, pendant cette période, étudier la vie des Américains en France pendant les années 1920/1930 et particulièrement les séjours parisiens de F. Scott Fitzgerald, l’auteur bien connu de Gastby le Magnifique et de Tendre est la Nuit, et de sa femme Zelda. Pendant son séjour elle a été assistée et conseillée par deux jeunes filles de Bailly-Noisy le Roi, Clémentine Boyer et Marine François, qui se sont occupées d’elle lui faisant découvrir Paris et ses environs avec même une escapade à Deauville.
La deuxième jeune fille, Larissa Myers, fille d’un professeur d’Albion College est venue du 25 juin au 2 juillet. Accueillie par la famille Dauptain qui l’a prise en charge. Elle a pu également se joindre aux activités prévues pour Laura Stevenson. Larissa a ainsi découvert notre région, le mode de vie à la française et repartir avec plein de souvenirs.
Ces quatre jours furent une totale réussite. Les familles espagnoles nous ont reçus avec une gentillesse et une attention hors du commun !
Le sport en général est très important en Espagne, notamment le basket et le football. Les équipes de basket de Godella ( 45 équipes pour 13000 habitants !! contre 12 pour Bailly / Noisy le Roi 12000 habitants !).
Les trois rencontres ont été assez difficiles pour nous car nous étions attendus ! Nous n’avons pas été ridicules loin de là ! 10 points d’écart pratiquement pour les deux premiers matchs (un peu plus pour le dernier !). Ce fut un échange extraordinaire de fair play, d’amitiés. Quoiqu’il en soit le sport est un formidable moyen de communication et d’éducation.
Je suis personnellement très fier de ces jeunes (sans oublier l’entraineur Laurent Daurces) qui représentent dignement nos deux communes par leur comportement hors de nos frontières. Le retour de nos amis espagnols aura lieu du 24 au 30 juin 2014.
Roland VILLEVAL ( Maire Adjoint aux Sports)
Nous attendions, à partir du 6 janvier, la venue de 3 étudiants d’Albion, futurs enseignants, accompagnés par un professeur mais c’était sans compter avec les aléas climatiques.
En effet il s’était abattu, sur le nord des Etats-Unis, une tempête hivernale d’une violence inouïe avec neige et froid polaire de telle sorte qu’ils n’ont pu prendre leur avion que trois jours plus tard.
De ce fait le programme initial a été allégé mais néanmoins ils ont pu alterner des visites d’établissements scolaires, pour leur permettre de découvrir le système d’éducation français, et de Paris.
Ainsi donc dès le premier jour de leur arrivée ils se sont rendus au Collège JB de La Quintinie puis dans la semaine ils ont pu se rendre dans différents lycées des environs tels que le lycée International de Saint Germain, le lycée Louis de Broglie à Marly le Roi et enfin le lycée Poquelin à Saint Germain en Laye. En complément de ces activités ils ont pu visiter le château de Versailles, l’Arc de Triomphe, le musée d’Orsay, Notre Dame, la Tour Eiffel, les Passages, l’Opéra Garnier et une balade sur la Seine.
Ils sont repartis le samedi 18 janvier en emportant de beaux souvenirs de leur séjour parmi nous.
Depuis quelques années les échanges culturels entre Albion et Noisy le Roi-Bailly se sont développés tout particulièrement dans le domaine musical.
Après la participation de jeunes pianistes au Festival de piano d’Albion, en octobre, l’Ecole de Musique de Bailly-Noisy le Roi a organisé une semaine de Master Class, du 9 au 15 décembre 2013.
Grâce à la participation de David Abbott, professeur de renommée internationale, de Jorge Gimenez, pianiste et chef de projets à l’Opéra Bastille de Paris et des professeurs de l’Ecole de Musique de Bailly, les jeunes élèves, à partir de la 3è année de pratique, ont pu faire valoir leur talent pianistique et recueillir les avis et conseils de ces grands pianistes. Parmi les élèves se trouvaient trois jeunes américains venus avec David Abbott qui ont participé également à cette Master Class.
A la fin de la semaine, le vendredi 14 décembre, tous les élèves ayant participé à la Master Class nous ont interprété un morceau de musique et ce fut un enchantement d’écouter la qualité de leur interprétation et de constater leur remarquable maitrise de ce difficile instrument de musique.
Pour clore cette semaine deux concerts furent donnés.
Le premier en l’Eglise de Noisy le Roi avec au programme 3 concertos de JS Bach avec comme soliste David Abbott pour l’un, puis Jorge Gimenez et Nathalie Rodes-Estelles pour l’autre et enfin Sophie Auroy, Béatrice de Pontbriand et Nicolas Franchomme pour le troisième.
Le second concert fut donné le 15 décembre dans la salle des Fêtes de Bailly avec des œuvres de Chopin, de Debussy et d’Albeniz et avec le concerto n° 21 de Mozart interprété par Nathalie Rodes-Estelles. L’ensemble de la direction musicale des deux concerts a été assuré par Salvador Estelles, le directeur de l’Ecole de Musique.
Nos amis Américains regagnèrent les Etats-Unis le mercredi 18 décembre en ayant pu visiter rapidement Paris, le château de Versailles et également la maison de Maurice Ravel à Montfort l’Amaury où ils ont eu le privilège exceptionnel de pouvoir jouer sur le piano de ce grand compositeur.
Un grand bravo pour toute l’équipe de l’Ecole de Musique et tout particulièrement à Salvador Estelles pour l’organisation et le bon déroulement de cette première Master Class qui fut un grand succès.
