Réalisations
2007
L’anniversaire de la signature de notre jumelage avec la ville d’Albion (USA) il y a 10 ans puis plus récemment avec la ville espagnole de Godella a été marqué par une journée de festivités en ce samedi 1er décembre 2007.
La veille nous avions accueillis une délégation des Etats-Unis avec Michelle Muller, Présidente du Sistership Committee d’Albion et de Diane Guenin-Lelle, directrice du département de langues étrangères et professeur de français à l’Université d’Albion, puis une importante délégation de Godella conduite par Ginès Ruiz, représentant la municipalité de Godella et Julio Raussell, Président du Comité de Jumelage de Godella tout récemment crée.
La journée de samedi débuta à 14 h par un défilé de voitures anciennes dans les rues de Noisy le Roi et Bailly, emmené par la gendarmerie à cheval et animé par la fanfare du Pôle Humanitaire d'Emaj. Comme la température était fraiche après le défilé tout le monde se retrouva autour d’un verre de vin chaud ou de chocolat accompagné de marrons grillés.
 |
A 18h eut lieu l’inauguration, salle G.Lemaire à Bailly, de l’exposition sur les 10 ans de jumelage consistant en un rappel de toutes les actions entreprises par le Comité de Jumelage pendant cette période. L’assemblée était nombreuse parmi laquelle on reconnaissait Mme Le Moal, Vice Présidente du Conseil Général, le Sénateur Mr. Alain Gournac, le Maire de Bailly Mr. Convain, le Maire de Noisy le Roi Mr. Michel Colin et un représentant de l’Ambassade Américaine Mme Jennifer Bullock. Une aubade exécutée par les élèves de l’Ecole de Musique de Bailly-Noisy le Roi accompagna cette manifestation et tout le monde se retrouva autour d’un cocktail pour partager ce moment de convivialité.
 |
A partir de 20h30, un dîner, réunissant plus de 200 personnes, se déroula dans la salle des Anciennes Ecuries artistiquement décorée pour la circonstance, grâce à l’aide du CAC, autour d’un très appétissant buffet.
A la fin du repas, une démonstration de Square Dance fut réalisée par le groupe Ouest Paris Swingers , suivie par les danseurs du corps de ballet El Poblet qui, revêtus de somptueux costumes, nous régala de danses et de chants valenciens.
Une très belle soirée qui se termina tard dans la nuit.
 |
Ce week-end passé en compagnie de nos amis américains et espagnols a permis de renforcer nos liens, de faire connaître entre eux nos partenaires américains et espagnols qui d'ailleurs ont évoqué la possibilité d'échanges entre leurs deux villes. De nombreuses nouvelles idées sont nées que nous ne manquerons pas de vous communiquer sous peu.
Le Comité de Jumelage vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année et une nouvelle année placée sous le signe d’échanges internationaux pour tous les âges.
2004
|
Inauguration du Square d'Albion Grâce à la générosité des habitants
d'Albion qui ont recueilli des fonds pour remplacer les arbres dévastés
par la tempête du siècle fin 1999, Noisy le Roi a procédé
à la plantation des derniers arbres le jour du Thanksgiving day. Discours
|
2003
|
Summer Camp 2003
|
| Le 29 juin 2003, quinze jeunes ont pris la route des airs à destination
d'Albion pour trois semaines à la découverte de notre ville
jumelle d'Albion (Michigan). Ce voyage, inscrit dans le cadre des relations
établies entre nos deux villes depuis maintenant plus de 5 ans, a
pour but de partager la vie de jeunes américains tant dans leurs
activités récréatives que dans leur vie de famille.
En tant qu'accompagnateurs, nous avions comme fonction d'assurer le bon
déroulement du séjour. Les jeunes ont été reçus à bras ouverts par leurs familles d'accueils et ils ont pu y découvrir " the american way of life ". De 8h30 à 14h, les jeunes participaient au Summer Camp qui réunissait près de deux cent cinquante américains. Ils ont eu ainsi l'occasion de pratiquer différents sports tels que le football américain, le basket-ball, le volley-ball, le canoë, le soft-ball…et assistaient à des conférences de prévention sur la drogue, l'alcool…Durant l'après-midi et le week-end, ils participaient aux activités familiales ou se retrouvaient entre français pour aller à la piscine ou faire du sport. Certains ont également eu la chance de partir en voyage avec leurs familles. Le voyage a été enrichissant et les jeunes ont certainement progressé en anglais. Le retour s'est effectué dans de bonnes conditions. L'ensemble des jeunes souhaite renouveler cette expérience. Nous souhaitons remercier le Comité de Jumelage de Noisy-le-Roi, ainsi que Michelle Mueller, Willie Lewis, Dianne Guenin-Lelle, Adrienne Cargo et Marjorie Ulbrich d' Albion sans qui le voyage n'aurait pas été possible. Une soirée " retrouvailles " est prévue Samedi 4 octobre à 17h salle Vaucheron. Une communication sera effectuée en début d'année 2004 auprès des habitants de Noisy-le-Roi sur les conditions d'inscription au prochain camp d'été. Blandine Perret Matthieu Alfano, accompagnateurs SC 2003. |
|
Les 5 ans du CJNR
|
|
A l'occasion de l'anniversaire de la création du Comité
de Jumelage de Noisy le Roi sur décision du Conseil Municipal il
y a 5 ans, une série de manifestations fut organisée. Extraits du discours prononcé par la Présidente du CJNR,
Madame Annick Theis-Viemont lors de l'inauguration de l'exposition "Noisy
le Roi-Albion : 5 ans de jumelage", le vendredi 29 mars 2003. |
2002
|
Visite des étudiants
d'Albion College
|
| Dimanche 13 octobre 2002, pour la 4ème fois depuis 1998, un groupe
de 16 étudiants d'Albion College en 1ère année universitaire
apprenant le français, a été accueilli à Noisy
le Roi. Dianne GUENIN-LELLE et Emmanuel YEWAH, leurs professeurs de français
et une accompagnatrice étaient bien entendu du voyage. Durant leur
bref séjour en France, ils ont essayé d'accumuler le maximum
d'expériences et de rencontres qui seront utilisés durant
leur année universitaire. Lundi 14, la rencontre avec les élèves
et une partie de l'équipe pédagogique de l'Ecole primaire
Jules Verne fut un moment de détente très apprécié,
..Ils y ont même appris comment il fallait ...s'y prendre avec le
chewingum! Même un certain Napoléon avait fait le déplacement
pour évoquer avec une classe la création de la Légion
d'Honneur dont nous venions de fêter le bi-centennaire. Puis, après
un accueil à la Mairie, ils sont accueillis au Collège Jean-Baptiste
de la Quintinye pour une après-midi de rencontres avec Gérard
BENSO et son équipe. Mardi, ce fut la découverte de Versailles,
son Château, son Parc.Même le soleil était de la partie,
quoi de plus normal en ces lieux! Mercredi matin, ce furent les "au
revoir" sous la pluie puis en route pour le RER à St. Germain
en Laye et le TGV pour Grenoble pour un contact avec l'université
de Grenoble dans le cadre d'un programme international auquel les deux universités
participent.Une dernière après-midi à Paris vendredi
et le lendemain retour vers Detroit/ Albion et lundi 21 poursuite des cours,
la tête pleine de souvenirs.Le point fort de ce périple, nous
le devons à toutes les familles d'accueil qui ont une nouvelle fois
ouvert leur foyer pour faire vivre à nos jeunes en très peu
de temps "the french way of life". Qu'elles en soient vivement
remerciées. |
|
Carnaval et Mardi-Gras
en Louisiane
|
| Dianne Guénin-Lelle, professeur de Français, d'origine Cajun,
a profité de son passage avec ses étudiants parmi nous, pour
nous faire partager son enthousiasme pour les traditions de Carnaval et
de Mardi-Gras en Louisiane. Près de 70 personnes ont assisté
à sa conférence présentée en français
mardi soir, 15 octobre, au Collège de la Quintinye. Dianne a commenté
une vingtaine de photos projetées sur grand écran, expliquant
les costumes, les gestes et les actions. A la fin, joignant le geste à
la parole elle lança de nombreux colliers multicolore à tous
les participants, qui en discutèrent encore longtemps un verre à
la main à la cantine du Collège. Je suis convaincu que Dianne
a donné à nombre d'entre nous envie d'aller découvrir
sur place ce Carnaval à la Louisiane.Merci Dianne pour cette agréable
soirée. |
|
Festival of the Forks
2002 à Albion
|
| Une délégation de Noisy le Roi comprenant Marie- Noëlle Dupuy, Maire adjoint pour la Communication, Annick Thies-Viemont, Présidente du Comité de Jumelage de Noisy le Roi, Pascale Chrétien, Trésorier et Responsable de l'Accueil/Ebergement du CJNR et Michel Chrétien, Responsable des Sports au CJNR, a participé au dernier Festival of the Forks à Albion (Mich.) du 20 au 22 septembre 2002. A cette occasion fut inauguré l'exposition, à la bibliothèque d'Albion College, sur l'historique de Noisy le Roi préparée par l'Association Renaissance du Patrimoine de Noisy le Roi. La délégation fera un compte rendu détaillé à l'occasion du prochain Conseil d'Administration du 9 octobre prochain. Photos |
| Nouvel échange scolaire entre le Collége de Noisy le Roi et "The Middle School d'Albion" |
|
19 élèves avec trois accompagnatrices se sont rendus à Albion le 27 mars 2002 pour un séjour de deux semaines. Pour en savoir plus : Visite des élèves |
2001
|
Une délégation
officielle d'Albion visite Noisy le Roi à l'occasion de la fête
du Cèdre
|
|
Pendant la Fête du Cèdre (9 au 10 juin 2001), une délégation officielle d'Albion d'une douzaine de personnes, parmi laquelle le Maire d'Albion, Mr Bill Wheaton et la Présidente du Comité de Jumelage d'Albion, Mrs Marjorie Ulbrich, a rendu visite à Noisy le Roi. Les visiteurs accompagnés de leurs époux(ses) ont participé à plusieurs manifestations organisées à cette occasion. Cette visite répond à celle faite, en septembre 2000, à Albion, par une délégation noiséenne, conduite par Mr. Michel Colin, et pendant laquelle le "Serment de Jumelage" entre Albion et Noisy a été signé. Pendant leur séjour à Noisy, les responsables d'Albion ont participé, le Vendredi 8 juin, à des "ateliers de travail" (workshops), déjà entamés en septembre 2000 à Albion, et auxquels les responsables d'autres associations de Noisy le Roi ont été invités. Le Samedi 9 juin, la délégation d'Albion a inauguré une plaque commémorant les arbres offerts par les citoyens d'Albion à Noisy. Une réception officielle en Mairie, et un déjeuner aux Jardins de Noisy suivirent. Le Dimanche 10 juin, les visiteurs ont participé à un barbecue au Tennis Club, et le Lundi 11 juin, les ateliers de travail ont continué. La délégation quitta Noisy le lendemain. Une ère riche en échanges d'expériences culturelles et économiques s'ouvre pour les habitants de Noisy et d'Albion, et chacun est invité à y participer. Votre contact à la suite de cette visite : Philippe Delest. Tél/Fax
: 01.34.62.93.71 |
|
Opération "
Plantons un arbre "
|
||
|
|
 |
|
|
Echanges élèves
Middle/High-School - Collège Quintinye
|
||
|
Pour en savoir plus : Visite des collégiens |
 Collège de la Quintinye (Michel Chrétien) |
|
|
Summer Sport Camp à
Albion
|
|
|
|
|
Environ 10000FF
ont été collectés par les habitants d'Albion pour
aider Noisy le Roi à replanter des arbres sur son territoire. La
première plantation de quatre arbres de 2m50 de hauteur eut lieu
jeudi 8 février 2001 à11h.au Collège de la Quintinye
. Une plaque a été inaugurée par la délégation
d'Albion le 9 juin dernier.
