Blog Elements - Jumelage Noisy le Roi / Bailly

Half Sized Blog Element (Single Author Style)

Half Sized Blog Element (Multi Author Style)

10 ans de jumelage

L’anniversaire de la signature de notre jumelage avec la ville d’Albion (USA) il y a 10 ans puis plus récemment avec la ville espagnole de Godella a été marqué par une journée de festivités en ce samedi 1er décembre 2007. La veille nous avions accueillis une délégation des Etats-Unis avec Michelle Muller, Présidente du Sistership […]

2 décembre 2007/par francois

Echange Chorales

Actu

Je ne reviendrai pas sur le merveilleux accueil et l’intérêt extrême de ces quelques jours qui nous ont permis à tous de plonger dans un passé historique, culturel et artistique que nous avons tant apprécié, sans oublier le côté folklorique si riche et si enthousiasmant et que nous avons évoqué à de nombreuses reprises. A […]

2 mars 2007/par francois

10 ans de jumelage

Actu

2 décembre 2007/par francois

Echange Chorales

Actu

2 mars 2007/par francois

Full Sized Blog Element (Big Preview Pic)

10 ans de jumelage

Actu

L’anniversaire de la signature de notre jumelage avec la ville d’Albion (USA) il y a 10 ans puis plus récemment avec la ville espagnole de Godella a été marqué par une journée de festivités en ce samedi 1er décembre 2007.

La veille nous avions accueillis une délégation des Etats-Unis avec Michelle Muller, Présidente du Sistership Committee d’Albion et de Diane Guenin-Lelle, directrice du département de langues étrangères et professeur de français à l’Université d’Albion, puis une importante délégation de Godella conduite par Ginès Ruiz, représentant la municipalité de Godella et Julio Raussell, Président du Comité de Jumelage de Godella tout récemment crée.

La journée de samedi débuta à 14 h par un défilé de voitures anciennes dans les rues de Noisy le Roi et Bailly, emmené par la gendarmerie à cheval et animé par la fanfare du Pôle Humanitaire d’Emaj. Comme la température était fraiche après le défilé tout le monde se retrouva autour d’un verre de vin chaud ou de chocolat accompagné de marrons grillés.

A 18h eut lieu l’inauguration, salle G.Lemaire à Bailly, de l’exposition sur les 10 ans de jumelage consistant en un rappel de toutes les actions entreprises par le Comité de Jumelage pendant cette période. L’assemblée était nombreuse parmi laquelle on reconnaissait Mme Le Moal, Vice Présidente du Conseil Général, le Sénateur Mr. Alain Gournac, le Maire de Bailly Mr. Convain, le Maire de Noisy le Roi Mr. Michel Colin et un représentant de l’Ambassade Américaine Mme Jennifer Bullock. Une aubade exécutée par les élèves de l’Ecole de Musique de Bailly-Noisy le Roi accompagna cette manifestation et tout le monde se retrouva autour d’un cocktail pour partager ce moment de convivialité.

A partir de 20h30, un dîner, réunissant plus de 200 personnes, se déroula dans la salle des Anciennes Ecuries artistiquement décorée pour la circonstance, grâce à l’aide du CAC, autour d’un très appétissant buffet.
A la fin du repas, une démonstration de Square Dance fut réalisée par le groupe Ouest Paris Swingers , suivie par les danseurs du corps de ballet El Poblet qui, revêtus de somptueux costumes, nous régala de danses et de chants valenciens.
Une très belle soirée qui se termina tard dans la nuit.

Ce week-end passé en compagnie de nos amis américains et espagnols a permis de renforcer nos liens, de faire connaître entre eux nos partenaires américains et espagnols qui d’ailleurs ont évoqué la possibilité d’échanges entre leurs deux villes. De nombreuses nouvelles idées sont nées que nous ne manquerons pas de vous communiquer sous peu.

Le Comité de Jumelage vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année et une nouvelle année placée sous le signe d’échanges internationaux pour tous les âges.

: Affiches de conférences faites par des professeurs d’Albion

: Alain Peyrouse et Julio Raussell

: Amitiés franco-espagnoles

: Annick Theis-Viemont, Présidente du Comité de Jumelage de Noisy le Roi

: Arrivée des voitures avant le défilé

: Beauté des costumes et des danseuses

: Catherine Halley, adjoint au Maire de Bailly avec Rafael Pietro et en arrière plan G.Florentin et P.Delest

: Chanteurs du Nit d’Albaes

: Christiane Peyrouse et Madame Ruiz

: Christiane Peyrouse,Annick Theis-Viemont et Marie-Noëlle Dupuy

: de gauche à droite – Julio Raussell, Ginès Ruiz, Diane Guenin-Lelle, Marie-Noëlle Dupuy, Philippe Delest

: Démonstration de Square Dance

: Des bolides, les Alpines Renault

: Des membres du CAC

: Diane Guenin-Lelle et Didier Caels

: Diane Guenin-Lelle, Michelle Muller et Annick Theis-Viemont

: Discours de Gines Ruiz pour la municipalité de Godella

: Entouré par des membres du Conseil Municipal et de la Présidente du CJNR, Michel Colin, Maire de Noisy le Roi, adresse quelques mots de bienvenue aux délégations.

: Festivites et échanges scolaires avec Godella

: François Marteau et Paul Wind

: Il y a de l’ambiance

: Julio Raussell , Président du Comité de Jumelage de Godella

: La salle des Anciennes Ecuries décorée pour la circonstance

: La table de la Présidente du CJNR

: La vie en rose

: L’actuel et l’ancien Secrétaire du CJNR – Mickey Debroise et Paul Wind

: L’assistance sous le charme

: Le corps de ballet El Poblet

: Le Directeur des ballets El Poblet avec Monsieur et Madame Ginès Ruiz

: Le gâteau d’anniversaire

: Le groupe de Square Dance Ouest Paris Swingers

: Les 3 Présidents des Comités de Jumelage – Annick Theis-Viemont pour Noisy le Roi, Julio Raussell pour Godella et Michelle Muller pour Albion

: Les gendarmes ouvrent le défilé

: Les invités prennent place

: Les vieilles voitures parcourent les rues de Noisy le Roi et Bailly

: Les voyages ouvrent l’appétit

: Michelle Mueller, Présidente du Sistership Committee d’Albion

: Michelle Muller lit le discours du Maire d’Abion, Bill Wheaton

: Monsieur et Madame Vicente Madrid et Monique Ollier

: Panneau d’accueil de l’exposition

: Pas de deux

: Philippe Renault et Salvador Estelles avec le Président d’El Poblet, du chef d’orchestre Jaime Casas et de Gérard Benso

: Présentation de la ville de Godella

: Quadrille

: Quelques membres des délégations américaines et espagnoles

: Rafael Maximiano, Jaime Casas et Vicente Madrid

: Rafael Prieto, Henri Plomik et Michel Colin

: Rythme endiablé

: Signature du jumelage avec Albion

: Signature du jumelage avec Godella

: Sous la baguette de Salvador Estelles les élèves de l’Ecole de Musique interprètent des mélodies américaines et espagnoles

: Un buffet bien appétissant

: Une vaillante 4 CV

: Vin et chocolat chaud pour se réchauffer

: Viviane Chomier, Catherine Halley et Marie-Thérèse Pawlak

: Vue d’ensemble de l’exposition

2 décembre 2007/par francois

Echange Chorales

Actu

Je ne reviendrai pas sur le merveilleux accueil et l’intérêt extrême de ces quelques jours qui nous ont permis à tous de plonger dans un passé historique, culturel et artistique que nous avons tant apprécié, sans oublier le côté folklorique si riche et si enthousiasmant et que nous avons évoqué à de nombreuses reprises.

A peine revenue en France nos amis choristes espagnols souhaitaient fixer très vite une date pour venir en France.
Ce fut donc avec un immense bonheur, que les dates du 15 au 20 mars 2007 furent choisies.
Leur groupe 24, était composé de 20 chanteurs dont le chef de Chœur José Manel Campos Campos et de 4 accompagnateurs.
Très vite s’est mise en place une commission de travail parmi les choristes du C.L. du Val de Gally en liaison avec le Comité de Jumelage dont nous remercions tout particulièrement la Présidente , Madame Annick Thies-Viemont et les membres du CJNR : Salvador Estelles, Michel Debroise, Henri Dieste, Alain Raillard nous ont apporté conseils, soutien, et aides de toutes sortes.
La récupération des choristes espagnols a demandé de nombreux déplacements, car leur arrivée s’est effectuée sur 4 horaires différents et leur départ de même. Ce fut certainement le plus difficile à organiser.
Pour les familles d’accueil : les choristes ont fait preuve d’un sens de l’accueil formidable : nous remercions au passage Chantal Servant, Caroline Verspieren, Françoise Van Geel, Teddy Martin, Marie-Hélène Nauton, Jacqueline Deslandes, Patricia Arnaud, Danièle Ataud et Catherine Halley (non-choriste) et bien sûr leurs époux.
Une visite du Château de Versailles a été organisée le Vendredi. Le soir on a essayé de regrouper un certain nombre de choristes espagnols à dîner dans l’une ou l’autre famille française.
Samedi matin : visite très intéressante de Noisy, avec Monsieur MARTEAU et François
BARRAULT que nous remercions tout particulièrement.
Après le repas dans les familles : répétitions et concert se sont enchaînés » AUX ECURIES « , aimablement prêtées par Madame Florence AMET adjointe au Maire.
Le concert a réuni plus d’une centaine de personnes et a été présidé par Monsieur Michel COLIN, Madame Florence AMET, et des représentants de la Mairie. Il s’est déroulé en 3 parties :
* Une partie faisant intervenir les choristes de GODELLA sous la direction de José Manel Campos
*Une partie avec le C.L. du Val de Gally, sous la direction de Monique Ollier et avec l’aimable et très apprécié concours de la remarquable pianiste Nathalie Rodes-Estelles
*Une partie où les 2 chœurs rassemblés ont chanté l’AVE VERUM de Mozart et une pièce du folklore espagnol en valencien.
Tatiana Lorilleux de la Mairie a fait d’excellentes photos de ce concert.
Le tout suivi d’un repas préparé par les choristes où tout le public a été convié et dont les boissons avaient été aimablement offertes par le Comité de Jumelage. Après un véritable
festin fort sympathique, tous se sont mis à chanter et à danser accompagnés au piano
tantôt par José Manel, tantôt par Nathalie Rodes-Estelles et aussi par Christian Beylemans.
Une ambiance déchaînée, extrêmement joyeuse où nos amis espagnols ont montré cette immense joie de vivre qui les anime.

Le dimanche matin, la messe de 1° Communion a regroupé les choristes français et une bonne moitié des choristes espagnols. Moment d’émotion lorsque tous ont chanté en espagnol, un refrain de Sainte Thérèse d’Avila.
Puis par un temps exécrable, nous avons fait route vers la Tour Eiffel dans le but d’y pique-niquer et de voir Paris. Le quasi brouillard sur la route et la pluie nous faisaient redouter le pire. Cependant, en arrivant à la Tour Eiffel , nous avons eu la joie d’être pilotés par Henri DIESTE qui est là comme chez lui, plein d’anecdotes, et cela nous a fait oublier un peu le froid glacial. Mais, de pique-nique pas question en raison du vent qui mobilisait toutes nos énergies pour tenter de rester debout, surtout dans les virages (il y en a beaucoup sur la Tour). Mais soudain un éclairage exceptionnel et très parisien nous a permis de voir parfaitement tout ces monuments qui entourent la Tour Eiffel. A l’horizon une écharpe de gris plus foncé rendait encore plus irréelle l’apparition de la Basilique Saint-Pierre de Montmartre et tous les dômes dorés nous remettaient en mémoire les vers de Charles Péguy : » cette couronne de colonnes que le soleil levant redore tous les jours »
Puis enfin un abri dans le bateau-mouche où à 15H30, on peut enfin déballer le pique-nique en écoutant au fil des ponts tous les beaux textes de ces lieux historiques.
Ensuite nos amis espagnols cherchant un peu de liberté décident de rester tous à Paris pour faire quelques emplettes, flâner dans les rues et trouver » le » restaurant qui leur permettra de se regrouper à 19 (pas facile le dimanche soir).
Comme il a été dit plus haut, certains choristes espagnols sont partis à divers horaires le lundi et d’autres le mardi ont découvert avec étonnement au petit matin une chute de neige ce qu’ils n’avaient jamais vu auparavant.
Cet échange a créé des liens très forts entre les familles d’accueil et leurs hôtes.
Il est question que nous partions à Godella pour la Toussaint.
A voir rapidement avec Salvador et l’Ecole de Musique, car il semble que nous ne sommes pas les seuls pour cette période.

Monique Ollier