L’anniversaire de la signature de notre jumelage avec la ville d’Albion (USA) il y a 10 ans puis plus récemment avec la ville espagnole de Godella a été marqué par une journée de festivités en ce samedi 1er décembre 2007.
La veille nous avions accueillis une délégation des Etats-Unis avec Michelle Muller, Présidente du Sistership Committee d’Albion et de Diane Guenin-Lelle, directrice du département de langues étrangères et professeur de français à l’Université d’Albion, puis une importante délégation de Godella conduite par Ginès Ruiz, représentant la municipalité de Godella et Julio Raussell, Président du Comité de Jumelage de Godella tout récemment crée.
La journée de samedi débuta à 14 h par un défilé de voitures anciennes dans les rues de Noisy le Roi et Bailly, emmené par la gendarmerie à cheval et animé par la fanfare du Pôle Humanitaire d’Emaj. Comme la température était fraiche après le défilé tout le monde se retrouva autour d’un verre de vin chaud ou de chocolat accompagné de marrons grillés.
A 18h eut lieu l’inauguration, salle G.Lemaire à Bailly, de l’exposition sur les 10 ans de jumelage consistant en un rappel de toutes les actions entreprises par le Comité de Jumelage pendant cette période. L’assemblée était nombreuse parmi laquelle on reconnaissait Mme Le Moal, Vice Présidente du Conseil Général, le Sénateur Mr. Alain Gournac, le Maire de Bailly Mr. Convain, le Maire de Noisy le Roi Mr. Michel Colin et un représentant de l’Ambassade Américaine Mme Jennifer Bullock. Une aubade exécutée par les élèves de l’Ecole de Musique de Bailly-Noisy le Roi accompagna cette manifestation et tout le monde se retrouva autour d’un cocktail pour partager ce moment de convivialité.
A partir de 20h30, un dîner, réunissant plus de 200 personnes, se déroula dans la salle des Anciennes Ecuries artistiquement décorée pour la circonstance, grâce à l’aide du CAC, autour d’un très appétissant buffet.
A la fin du repas, une démonstration de Square Dance fut réalisée par le groupe Ouest Paris Swingers , suivie par les danseurs du corps de ballet El Poblet qui, revêtus de somptueux costumes, nous régala de danses et de chants valenciens.
Une très belle soirée qui se termina tard dans la nuit.
Ce week-end passé en compagnie de nos amis américains et espagnols a permis de renforcer nos liens, de faire connaître entre eux nos partenaires américains et espagnols qui d’ailleurs ont évoqué la possibilité d’échanges entre leurs deux villes. De nombreuses nouvelles idées sont nées que nous ne manquerons pas de vous communiquer sous peu.
Le Comité de Jumelage vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année et une nouvelle année placée sous le signe d’échanges internationaux pour tous les âges.
-
-
Affiches de conférences faites par des professeurs d’Albion
-
-
Alain Peyrouse et Julio Raussell
-
-
Amitiés franco-espagnoles
-
-
Annick Theis-Viemont, Présidente du Comité de Jumelage de Noisy le Roi
-
-
Arrivée des voitures avant le défilé
-
-
Beauté des costumes et des danseuses
-
-
Catherine Halley, adjoint au Maire de Bailly avec Rafael Pietro et en arrière plan G.Florentin et P.Delest
-
-
Chanteurs du Nit d’Albaes
-
-
Christiane Peyrouse et Madame Ruiz
-
-
Christiane Peyrouse,Annick Theis-Viemont et Marie-Noëlle Dupuy
-
-
de gauche à droite – Julio Raussell, Ginès Ruiz, Diane Guenin-Lelle, Marie-Noëlle Dupuy, Philippe Delest
-
-
Démonstration de Square Dance
-
-
Des bolides, les Alpines Renault
-
-
Des membres du CAC
-
-
Diane Guenin-Lelle et Didier Caels
-
-
Diane Guenin-Lelle, Michelle Muller et Annick Theis-Viemont
-
-
Discours de Gines Ruiz pour la municipalité de Godella
-
-
Entouré par des membres du Conseil Municipal et de la Présidente du CJNR, Michel Colin, Maire de Noisy le Roi, adresse quelques mots de bienvenue aux délégations.
-
-
Festivites et échanges scolaires avec Godella
-
-
François Marteau et Paul Wind
-
-
Il y a de l’ambiance
-
-
-
Julio Raussell , Président du Comité de Jumelage de Godella
-
-
-
La salle des Anciennes Ecuries décorée pour la circonstance
-
-
La table de la Présidente du CJNR
-
-
La vie en rose
-
-
L’actuel et l’ancien Secrétaire du CJNR – Mickey Debroise et Paul Wind
-
-
L’assistance sous le charme
-
-
Le corps de ballet El Poblet
-
-
Le Directeur des ballets El Poblet avec Monsieur et Madame Ginès Ruiz
-
-
Le gâteau d’anniversaire
-
-
Le groupe de Square Dance Ouest Paris Swingers
-
-
Les 3 Présidents des Comités de Jumelage – Annick Theis-Viemont pour Noisy le Roi, Julio Raussell pour Godella et Michelle Muller pour Albion
-
-
Les gendarmes ouvrent le défilé
-
-
Les invités prennent place
-
-
Les vieilles voitures parcourent les rues de Noisy le Roi et Bailly
-
-
Les voyages ouvrent l’appétit
-
-
Michelle Mueller, Présidente du Sistership Committee d’Albion
-
-
Michelle Muller lit le discours du Maire d’Abion, Bill Wheaton
-
-
Monsieur et Madame Vicente Madrid et Monique Ollier
-
-
Panneau d’accueil de l’exposition
-
-
Pas de deux
-
-
Philippe Renault et Salvador Estelles avec le Président d’El Poblet, du chef d’orchestre Jaime Casas et de Gérard Benso
-
-
Présentation de la ville de Godella
-
-
Quadrille
-
-
Quelques membres des délégations américaines et espagnoles
-
-
Rafael Maximiano, Jaime Casas et Vicente Madrid
-
-
Rafael Prieto, Henri Plomik et Michel Colin
-
-
Rythme endiablé
-
-
Signature du jumelage avec Albion
-
-
Signature du jumelage avec Godella
-
-
Sous la baguette de Salvador Estelles les élèves de l’Ecole de Musique interprètent des mélodies américaines et espagnoles
-
-
Un buffet bien appétissant
-
-
Une vaillante 4 CV
-
-
Vin et chocolat chaud pour se réchauffer
-
-
Viviane Chomier, Catherine Halley et Marie-Thérèse Pawlak
-
-
Vue d’ensemble de l’exposition