 PROCES VERBAL DE l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
du COMITE de JUMELAGE de NOISY LE ROI - BAILLY (CJNRB)
en date du 9 mars 2015 au collège de la Quintinye, à Noisy le Roi
Le lundi 9 mars , conformément à la convocation envoyée le 5 février 2015 les membres de l’association « Comité de Jumelage de Noisy le Roi - Bailly» se sont réunis à dix neuf heures au collège de la Quintinye à Noisy le Roi (78590).
Figuraient à l’ordre du jour :
- rapport moral de l’Association de l’année 2014 par la Présidente (Mme Annick Theis-Viémont)
2. vote du rapport moral pour l’année 2014.
3. rapport financier pour l’année 2014 par le Trésorier (Mr Alain Raillard) (vote)
4. quitus donné au Trésorier pour les comptes de 2014
5. proposition du budget
6. montant des cotisations 2015 (Mr Alain Raillard)
7. vote de la proposition du budget 2015
8. renouvellement d¹un tiers du Conseil d’Administration
9. élection des nouveaux membres du Conseil d’Administration (vote)
10. questions diverses
Sur 148 adhérents en âge de voter et ayant payé leur cotisation pour l’année 2014, 79 étaient présents ou représentés. Le quorum (la moitié des adhérents) étant atteint, l’assemblée a pu délibérer valablement.
Participaient à cette réunion :
Monsieur Jamati, maire de Bailly,
Monsieur Cordier et Madame de Cibeins, adjoints au Maire de Noisy le Roi et membres de droit du conseil d’administration,
Messieurs Thillaye du Boullay,Villeval et Boykin, adjoints au maire de Bailly et membres de droit du conseil d’administration,
Pour conduire cette assemblée générale ordinaire, un bureau a été constitué, composé de :
Madame Annick Theis-Viemont, Présidente
Monsieur Philippe Niel et Madame Marie-Thérèse Pawlak, assesseurs.
Le rapport moral est présenté par la Présidente du Comité, Madame Annick Theis-Viémont.
Les points forts de l’année sont :
Côté Albion :
-les visites de jeunes américains à la découverte de la culture française continuent à bien se développer (14 jeunes en 2014)
-les jeunes français continuent à explorer la culture américaine dans le cadre de stage de découverte.
-grand moment de reconnaissance des actions du jumelage lors des cérémonies d’investiture du nouveau Président Mauri Ditzler
-Inauguration du théâtre Bohm à Albion et achat d’un siège par le comité
Côté Godella :
-inauguration de la place de Godela en juin 2014 en présence d’une délégation importante espagnole et en présence de la présidente du comité de jumelage d’Albion
-la culture et en particulier la peinture est toujours à l’honneur avec nos amis espagnols (deux peintres aux talents de Bailly) mais aussi la présence d’un groupe de Godella au festival des musiques
-les échanges scolaires entre le collège et les écoles de Godella remportent un franc succès
-le sport a été actif en 2014 : échanges avec les équipes de basket, de tennis et participation de jeunes espagnols à un camp sportif
Activités concernant ALBION
9-15 janvier trois étudiants futurs professeurs accompagnés par un enseignant d’Albion Collège, viennent découvrir le système d’éducation français.
28 juin Visite de Dianne Guenin-Lelle et présence lors de l’inauguration de la place de Godella
24 juin-6 juillet accueil de Laura Stevenson,venue étudier la vie de F.Scott et Zelda Fitzgerald à Paris pendant les années 1920-1930.
25 juin-2 juillet séjour de Larissa Myers, fille d’un professeur d’Albion College, pour découvrir Bailly, Noisy le Roi et les environs
juillet trois jeunes étudiants de Noisy le Roi en stage pour le mois à Albion
10-15 septembre déplacement à Albion d’une délégation de Noisy le Roi-Bailly et du comité de jumelage pour l’investiture du nouveau président d’Albion College
13-19 décembre venue de douze étudiants accompagnés par Dianne Guenin-Lelle et E.Yewah
Activités concernant GODELLA
24 janvier le maire de Godella, Manuel san Felix, assiste aux vœux du maire de Bailly
1-7 février accueil de deux peintres de Godella à l’occasion des talents de Bailly
20-28 mars quarante jeunes des écoles San Bartoloméo et Gençana sont reçus au collège de la Quintinie.
4-11 avril échange retour, quarante-cinq collégiens de la Quintinie sont accueillis à Godella .
16-20 avril dix basketteurs de Noisy-Bailly se rendent à Godella pour participer à des rencontres sportives.
28 avril-4mai visite de dix joueurs de tennis de Godella et de quatre jeunes filles qui participent à un camp sportif à Bailly-Noisy
3-4 mai participation de Rafa Fernandez et de son orchestre au Festival des Musiques du Sud à Bailly
28 juin inauguration de la place de Godella à Bailly
30 novembre et marchés de Noël à Bailly et à Noisy le Roi avec un stand de vente pour Godella et Albion.
7-8 décembre
Les commissions et leur travail
- Communication
- réalisation et publication régulière du « Trait d’Union »
- participation à la journée des associations
- articles dans les revues des communes, dans le guide de Noisy/Bailly
- mise à jour du site web
- blog de Marine, notre envoyée spéciale à Albion : http://cjnrb-albion-en-direct.tumblr.com
News from Albion to Noisy-le-Roi & Bailly
Bienvenue
- Pour me présenter en quelques lignes, je suis Marine François, 21 ans -bientôt 22- et dans ce blog, je vais vous en dire plus sur les nouveautés et les relations France-Usa qui se passent à Albion. Je suis arrivée dans le Michigan en Août dernier, et grâce au CJNRB (Comité de Jumelage de Noisy-le-Roi/ Bailly) j’ai la chance de faire ma troisième année de Licence Relations Internationales à Albion College. Dans la rubrique “Jumelage” du dernier magazine de Noisy-le-Roi (#62) de Septembre-Octobre dernier, il y a un petit mot relatif à ma présence sur l’autre continent:
- Albion est la première ville avec laquelle Noisy-le-Roi s’est jumelée en 1997. Cette ville se trouve dans l’état du Michigan, entre Chicago et Detroit, dans la région des Grands Lacs. Le Michigan est le seul état des Etats-Unis qui est géographiquement divisé en deux parties (upper and lower peninsula). Les habitants appelle cet état ”la mouffle”, ou encore ”the mitten state" de part sa forme originale, qui est en effet en forme de gant -plus ou moins. Avec une population légèrement supérieure à celle de Noisy, Albion possède des infrastructures publiques très importantes par rapport à sa taille : piscine, patinoire, stade de football et de baseball, bibliothèque, poste de police, caserne de pompiers… et pas moins de 33 lieux de culte. Depuis que la crise financière secoue les Etats-Unis, Albion a elle aussi été touchée par cette dégradation économique, avec par exemple la fermeture de certains magasins et services (notamment en centre-ville). Mais la ville reste bien entretenue, accueillante, dynamique par ses étudiants, et des beaux paysages de carte postale l’entoure.
- Zoomons ça de plus près…..
- Albion College constitue un vrai centre attractif pour la commune. Le campus est comme une petite ville au milieu de la ville! C’est une université privée d’art libéral avec une population étudiante d’environ 1400 élèves, créée en 1835. Ici, 90% des étudiants vivent sur le campus, et on y trouve toutes sortes d’organisations qui animent activement les semaines et weekends. Les équipes sportives d’Albion College portent le nom de Britons, et possèdent une mascotte (CLIQUEZ ICI pour la découvrir en vidéo). Les couleurs de l’université sont le mauve et le doré. Contrairement à la France, ici les licences se font en quatre ans. Les ”Colleges” en anglais désignent les établissement où l’on trouve des étudiants de licences uniquement, alors que les ”Universities" regroupent les licences, masters et doctorats et sont donc beaucoup plus importantes en termes d’effectif d’étudiants. Albion College est classé 54ème /100 dans la liste des meilleurs Colleges d’arts libéraux du pays (selon: U.S. News & World Report Best Colleges 2015) et est aussi listé comme l’un des 379 meilleurs Colleges nationaux (selon: The Princeton Review, 2015).
- - Site du Cjnrb —-> CLIQUEZ ICI
- Site officiel de la ville —-> CLIQUEZ ICI
- Site de l’université Albion College —-> CLIQUEZ ICI
- “Carnet de Jumelage” sur les 15 ans du Comité —-> CLIQUEZ ICI
- Economie & social
- Sélection annuelle de jeunes français pour partir en stage à Albion pendant l’été
- Sports
- Premier camp sportif à Godella et premier camp sportif à Noisy-Bailly, tennis à Godella et au Tennis club de Bailly-Noisy le Roi, basket à Albion, invitation au semi-marathon
- Culture et scolaire
- les échanges scolaires avec Godella continuent au même rythme annuel avec l’implication très motivée de la nouvelle professeur d’espagnol du collège
- de futurs professeurs américains découvrent depuis quatre ans le système éducatif français grâce au jumelage
- participation de deux peintres espagnols aux Talents de Bailly, accueil de musiciens espagnols, échanges avec Albion sur le thème du piano et du chant, participation aux marchés de Noël
Perspectives 2015
Albion
-accueil de futurs professeurs (3 au 17 janvier) Nia Moreno et Brandon Noppe.
-accueil de scolaires en avril
-envoi de deux jeunes stagiaires en juillet
-débrief du séjour des deux jeunes filles « ambassadeurs » à Albion : Clémentine et Marine (blog,relais communication)
-venue de Michael Dixon
Godella
-visite du maire de Godella, Eva Sanchis pour les vœux des maires de Noisy le Roi et de Bailly, accompagnée de Paco Arrandiga.
-poursuite des échanges scolaires(avril et mai)
-poursuite des échanges sportifs (tennis,camp multisports,basket et randonnées)
-accueil d’une jeune étudiante en journalisme/communication pour trois mois (mairies de Bailly et de Noisy)
-développement des échanges culturels (organisation d’un voyage pour des seniors en France, accueil d’un groupe de chant et danse)
-participation de Godella aux marchés de Noël
24 au 31 mars accueil des élèves des écoles Gençana et San Bartoloméo soit une quarantaine de jeunes et quatre accompagnateurs
1 avril au 30 juin accueil en stage d’une étudiante espagnole en journalisme
11 au 14 avril groupes espagnols de randonneurs
20 au 28 avril déplacement d’une équipe de dix basketteurs du club basket de Bailly-Noisy le Roi à Albion
24 avril au 8 mai quinze collégiens de la Quintinie vont à Albion
5 au 12 mai environ quarante collégiens de la Quintinie se rendent à Godella avec deux accompagnateurs
16 au 24 mai accueil de séniors de Godella pour un voyage sur le thème de l’impressionnisme
9 au 16 juin échange retour avec le collège des jeunes d’Albion et quatre accompagnateurs (en voie d’être précisé)
22 juin au 2 juillet Albion propose douze places pour leur summer camp
27 juin au 6 juillet camp sportif et culturel à Noisy le Roi-Bailly pour douze jeunes entre 15 et 17 ans
Juillet deux stagiaires sont accueillis à Albion
Aout délégation française se rend à Godella pour les fêtes annuelles
Septembre conférence sur Théophile Gauthier par les espagnols
Novembre accueil d’une chorale
-accentuer la communication auprès des habitants
-réactiver un groupe « familles d’accueil »
-travailler sur un troisième jumelage (Allemagne)
- LE RAPPORT MORAL 2014 EST SOUMIS AU VOTE DE L’ASSEMBLEE. IL EST APPROUVE A L’UNANIMITE.
3. BILAN FINANCIER 2014
Les subventions des mairies occupent toujours la plus grande proportion des recettes.
Les recettes sont de 18 834.96 €, les dépenses de 20 333.67 €. Le fonds de roulement se monte à 11 582.93 €.
4. POUR LA GESTION FINANCIERE 2014, L’ASSEMBLEE DONNE QUITUS AU TRESORIER A L’UNANIMITE
5. PROPOSITION DE BUDGET POUR 2015
Les dépenses et les recettes sont prévues pour 18 220.00 €, les cotisations restent inchangées à 15 € pour une personne, 25 € pour un couple ou une famille et 40 € pour une association.
7. LE BUDGET 2015 EST APPROUVE A L’UNANIMITE.
REMERCIEMENTS
La Présidente souhaite remercier tout particulièrement :
M. Marc Tourelle, maire de Noisy le Roi
M. Claude Jamati, maire de Bailly
M Nicolas Cordier, adjoint au maire de Noisy le Roi, en charge de la culture, de la communication et du jumelage
M Thillaye du Boullay, adjoint au maire de Bailly, en charge de la culture et des jeunes, délégué au jumelage
M. Roland Villeval, adjoint au maire de Bailly, en charge des sports, président du Sibano, délégué au jumelage
M. Christophe Molinski, adjoint au maire de Noisy le Roi, en charge des travaux et des sports, délégué au jumelage
M. Patrick Boykin, adjoint au maire de Bailly, en charge du jumelage
Mme de Cibeins, conseiller municipal de Noisy le Roi délégué au jumelage
les élus des deux conseils municipaux
le personnel administratif et technique des mairies
Alain Gille, principal du collège et le personnel
les associations de Noisy-le-Roi et Bailly (Renaissance du Patrimoine, le Foyer socio-éducatif, AVF, BAC,CAC etc…)
les familles d’accueil
les adhérents
les sympathisants
tous les membres du Conseil d’Administration et tout particulièrement les membres du bureau
8. RENOUVELLEMENT D’UN TIERS DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
Sont démissionnaires « statutaires » du conseil d’administration et rééligibles : Mr François Marteau, Mr Didier Caels, Mr Gérard Florentin, Mr Henri Plomik et Mme Christiane Peyrouze
Un appel à candidatures est fait : il y a quatre candidatures, Mr François Marteau, Mr Didier Caels et Mme Christiane Peyrouze.
9. L’ASSEMBLÉE ACCEPTE TOUTES CES CANDIDATURES À L’UNANIMITÉ.
Le prochain conseil d’administration aura lieu le 9 avril 2015.
La composition complète du Conseil d’Administration 2015 est donnée en annexe A de ce procès-verbal.
10. QUESTIONS DIVERSES
Un point sur un éventuel troisième jumelage est en cours : un cahier des charges est préparé, une prospection de villes est à démarrer.
Nous recherchons des familles d’accueil pour les treize randonneurs (10-14 avril) et les trois seniors (16 au 24 mai) de Godella.
Monsieur Michel COLIN reçoit le titre de membre honoraire du comité de jumelage pour son initiative de création du comité et pour services exceptionnels rendus, il est dispensé du paiement de cotisations.
La présidente constate l’ordre du jour épuisé et déclare close cette Assemblée Générale à 21h00.
A l’issue de cette Assemblée Générale, le nouveau conseil d’administration se réunit pour élire un nouveau bureau dont la composition est donnée en annexe de ce procès-verbal.
Puis toutes les personnes qui participent au buffet froid préparé par le cuisinier du collège se rendent à la cantine.
La Présidente Les assesseurs
Annick THEIS-VIEMONT Philippe NIEL Marie-Thérèse PAWLAK |
